Soy - Gilberto Santa Rosa , Tito Nieves translation in Russian

Soy

¡Huy!
Míralo

Soy la más pequeña aldea
En un distante lugar
Soy el ruido y la marea
Del inmenso mar

No soy cadenas ni rejas
Soy azúcar y soy sal
Si me quieres o me dejas
Me da igual

Soy un poco vagabundo
Lo mismo vengo que voy
Y ando solo por el mundo
Y feliz estoy

Amo el sol que se levanta
La fragancia de una flor
Y me gusta cómo canta el ruiseñor

Soy como la brisa que
Siempre de prisa, no
No anuncia su partida
Y como el dinero soy
Donde yo quiero voy
Sin una despedida

Oye, Gilbertito, esto está bueno
Bueno no, buenísimo

Soy el agua de los ríos
Que corriendo siempre están
Todo lo que tengo es mío
Y de los demás

Soy un gallo en la mañana
Jugando al anochecer
Me he comido la manzana del placer

Soy un mendigo ante el diablo
Y millonario ante Dios
Hablo poco cuando hablo
Sin alzar la voz

Soy, además, mentiroso
Vanidoso y buen actor
Y quisiera ser dichoso en el amor

Yo soy ya Tito Nieve

Soy como la brisa que
Siempre de prisa, no
No anuncia su partida
Y como el dinero soy
Donde yo quiero voy
Sin una despedida

¡Gózalo, Pipilino!

Sin una despedida
Yo soy como el verano
No anuncia su partida
Y te llevo de la mano por una ruta pérdida
Sin una despedida
Soy como el ave que va volando
No anuncia su partida
No tengo hora, no tengo prisa
Sin una despedida

¡Huy!
Oye, Gilberto, esto está bueno
Bueno no, buenísimo
Míralo

Yo soy la brisa que al pasar se va
Aquella brisa que no vuelve más
Yo soy la brisa que al pasar se va
Aquella brisa que no vuelve más

Yo voy y vengo por cualquiera
Yo soy la brisa que al pasar se va
Y ahora estoy aquí, mañana ya
Aquella brisa que no vuelve más
Yo soy bandolero igual que el dinero
Yo soy la brisa que al pasar se va
Y un día llega y se queda y al otro no está
Aquella brisa que no vuelve más

¡Huy!
Gilbertito, mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mi gente, llevando la clave
Sube, sube, sube
Culminalo otra ve'
Vamos, Samy García

Yo no sé si volveré
Yo soy la brisa que al pasar se va
Si pase por aquí, por favor no me esperes
Aquella brisa que no vuelve más
Yo soy como la brisa cuando empieza a soplar
Yo soy la brisa que al pasar se va
Soy impredecible, difícil de adivinar
Aquella brisa que no vuelve más

¡Huy-eh!
Oye, ja, ya se acabó esto
Se acabó y tan bueno que estaba

Soy

Я

Ой!
Смотри

Я - деревушка малая
В краю далёком я
Я - приливов шум и сила
Океанских волн

Не цепи и не решётки я
Я - и соль, и сахар сам
Бросишь ль, любишь - без разницы
Всё равно мне

Я немного бродяга
Прихожу и ухожу
По миру один шагаю
И счастлив я

Люблю восходы солнца я
Цветов благоуханье
И соловья как льётся песнь

Я - ветерок, что вечно
Спешит, но не прощается
Уходит без предупрежденья
Как деньги я -
Куда хочу, иду туда
Без прощанья

Слушай, Гильбердито, это классно
Не классно - потрясающе

Я - речные воды, что
Бегут без остановки
Всё, что есть, - моё, но также
Принадлежит другим

Я - петух на рассвете
Играющий на закате
Яблоко наслажденья съел

Я - нищий перед дьяволом
И миллионер пред Богом
Говорю немногословно
Не повышая голос

Я ещё лгун, к тому же
Тщеславный и актёр
И счастлив быть желаю в любви

Я - Тито Ньевес

Я - ветерок, что вечно
Спешит, но не прощается
Уходит без предупрежденья
Как деньги я -
Куда хочу, иду туда
Без прощанья

Наслаждайся, Пипилино!

Без прощанья
Я как лето - никогда
Не прощается заранее
И веду тебя за руку по забытой тропе
Без прощанья
Я как птица в небесах
Не прощается заранее
Нет мне срочности, нет часа
Без прощанья

Ой!
Слушай, Гилберто, это классно
Не классно - потрясающе
Смотри

Я - ветер, что уносится
Тот ветер, что не вернётся
Я - ветер, что уносится
Тот ветер, что не вернётся

Иду куда угодно я
Я - ветер, что уносится
Сейчас здесь - завтра уж нет меня
Тот ветер, что не вернётся
Я - разбойник, как деньги
Я - ветер, что уносится
Приду - останусь, а после исчезну
Тот ветер, что не вернётся

Ой!
Гильбердито, руки вверх, руки вверх
Руки вверх, народ, лови ритм
Выше, выше, выше
Завершай ещё раз
Вперёд, Сэми Гарсия

Не знаю, вернусь ли я
Я - ветер, что уносится
Если буду здесь - прошу, не жди меня
Тот ветер, что не вернётся
Я как ветер, когда начинает дуть
Я - ветер, что уносится
Непредсказуем, меня не угадать
Тот ветер, что не вернётся

Ой-ей!
Слушай, ха, уже конец
Закончилось, а так хорошо было

Я