Tito Nieves - Algo Diferente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tito Nieves - Algo Diferente




Algo Diferente
Что-то другое
Suenan toditos iguales no traen nada diferente no tienen estilo ni caché como tenían Machito y Puente
Все они звучат одинаково, ничего нового в них нет, нет стиля и шика, как у Мачито и Понте
(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
(Говорят, что моя музыка актуальна, но это неправда, это мои чувства)
Quieren engañar a la gente cantando en la misma onda
Они хотят обмануть людей, поют на одной и той же волне
Pa comprarse a la gente hay que tener algo diferente
Чтобы произвести впечатление на людей, нужна изюминка
(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
(Говорят, что моя музыка актуальна, но это неправда, это мои чувства)
Para mi no hay nada igual como las canciones de ayer
Для меня нет ничего лучше, чем песни вчерашнего дня
Eran calientes y más sabrosas con mucho ritmo más guapachosas
Они были горячее и вкуснее, с большим ритмом, веселее
(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
(Говорят, что моя музыка актуальна, но это неправда, это мои чувства)
Ay mi voz mi música
О мой голос, моя музыка
Para bailar mi música tienes que gozar que nadie se quede sin bailar (bis)
Чтобы танцевать под мою музыку, нужно веселиться, чтобы никто не остался без танца (бис)
(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
(Чтобы играть красиво, чтобы наслаждаться музыкой, нужен стиль, нужно быть румберо и красавцем)
Yo no soy orgulloso soy un hombre muy sencillo y cuando se escucha mi voz diran que tengo mi propio estilo
Я не гордый, я очень простой человек, и когда вы услышите мой голос, вы поймете, что у меня свой собственный стиль
(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
(Чтобы играть красиво, чтобы наслаждаться музыкой, нужен стиль, нужно быть румберо и красавцем)
Nacido en Puerto Rico y criado en Nueva York el gordito de oro te canta con mucha salsa y sabor
Родился в Пуэрто-Рико, вырос в Нью-Йорке, золотистый толстяк поет для тебя с огромной сальсой и вкусом
Oye a este hay que cogerle miedo waauuuuu
Осторожнее с ним, ваууууу
Vaya como dice Omar a Domingo que la verdad es que ese mundito esta pegado esta pegado uyyyy
Вау, как говорит Омар Доминго, правда в том, что этот мирок прилип, прилип, уиии
(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
(Чтобы играть красиво, чтобы наслаждаться музыкой, нужен стиль, нужно быть румберо и красавцем)
Hoy quisiera aprovechar dándole gracias a Dios por todo lo que yo tengo incluyendo mi voz
Сегодня я хотел бы воспользоваться возможностью и поблагодарить Бога за все, что у меня есть, включая мой голос
Your home boy, this is New York ajuaaa
Твой парень, это Нью-Йорк, ахуа
(Voy a tocarte más bonito)
сыграю тебе красивее)
Voy a cantarles mas bonito
Я буду петь тебе красивее
(Para que goces más sabroso)
(Чтобы ты наслаждался еще больше)
X
Х
Para que vean como gozo
Чтобы вы видели, как я наслаждаюсь
(Voy a tocarte más bonito)
сыграю тебе красивее)
Soy el cantante más querido
Я твой любимый певец
(Para que goces más sabroso)
(Чтобы ты наслаждался еще больше)
Soy el gordito más sabroso
Я твой самый вкусный толстяк
Ajuaaaa
Ахуа
Oye Cuco oye ten esto, yyyyy dice
Эй, Куко, держи это, иииийий
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Canto bonito
Пою красиво
(Cantándole Tito)
(Поет Тито)
Les canta Tito
Поет Тито
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Más sabrosito
Вкуснее
(Cantándole Tito)
(Поет Тито)
A mi Puerto Rico
Моему Пуэрто-Рико
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Canto bonito
Пою красиво
(Cantándole Tito)
(Поет Тито)
Le canto sencillo
Пою просто
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Lo gozan toditos
Наслаждаются все
(Cantándole Tito)
(Поет Тито)
También Leo Casino
И Лео Казино
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Cantando bonito
Пою красиво
(Cantándole Tito)
(Поет Тито)
Pa que me den más guiso
Чтобы получать больше выгоды
(Cantando bonito)
(Поет красиво)
Le canto bonito a mi pueblo latino
Я пою красиво своим латиноамериканским друзьям





Writer(s): Marin Medina, Angel Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.