Lyrics and translation Tito Nieves - Como Un Niño Celoso

Como Un Niño Celoso

Yo quiero caminar contigo, hablar contigo, decirte cosas que a nadie digo
Llevarte sin prisa por la calle de la mano
Siempre he pecado de ser tranquilo
Me gusta saborear el vino
Y despues al final, beberlo con calma
Pero tu eres mariposa al viento
Y ahora... paso un momento
Solo quieres volar, por encima de todos volar
Sin dejarme siquiera tocar tus alas
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes entre caprichos y mentiras
Alla en las nubes escondida y no te puedo yo alcanzar

Quiero reir contigo salir de noche
Andar caminos y en el portal de un lugar vecino besarte tiernamente
Pero tu buscas el camino opuesto
Siempre es igual lo nuestro
Todo quieres probar, por encima de todos saltar
Saltar y saltar como liebre asustada
Y yo corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes, sufriendo en un mar de penas muriendo poco a poco
Mujer tu me tienes corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes jugando con mi carino este juego peligroso
Asi tu me tienes
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Asi tu me tienes, sufriendo un mar de penas lentamente volviendome loco
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Saltando paredes corriendo tras de ti parece que a ti te entretiene
Corriendo detras de ti como un nino celoso
Como nino celoso muriendo poco a poco cuando te coja veras como gozo
Muriendo poco a poco

Comme un enfant jaloux

Je veux marcher avec toi, te parler, te dire des choses que je ne dis à personne d'autre
Te prendre la main et te promener tranquillement dans la rue
J'ai toujours péché par mon calme
J'aime savourer le vin
Et puis, à la fin, le boire tranquillement
Mais toi, tu es comme un papillon dans le vent
Et maintenant... je passe un moment
Tu veux juste voler, voler au-dessus de tous
Sans me laisser même toucher tes ailes
Et moi, je cours après toi comme un enfant jaloux
Sautant par-dessus les murs, souffrant dans une mer de peines, mourant peu à peu
Femme, tu me fais courir après toi comme un enfant jaloux
Sautant par-dessus les murs, jouant avec mon affection dans ce jeu dangereux
C'est comme ça que tu me tiens, entre caprices et mensonges
Là-haut dans les nuages, cachée, et je ne peux pas te rattraper

Je veux rire avec toi, sortir le soir
Marcher sur des chemins et t'embrasser tendrement sur le pas de porte d'un lieu voisin
Mais toi, tu cherches le chemin opposé
C'est toujours pareil entre nous
Tu veux tout goûter, sauter au-dessus de tous
Sauter et sauter comme un lièvre effrayé
Et moi, je cours après toi comme un enfant jaloux
Sautant par-dessus les murs, souffrant dans une mer de peines, mourant peu à peu
Femme, tu me fais courir après toi comme un enfant jaloux
Sautant par-dessus les murs, jouant avec mon affection dans ce jeu dangereux
C'est comme ça que tu me tiens
Je cours après toi comme un enfant jaloux
C'est comme ça que tu me tiens, souffrant dans une mer de peines, lentement, je deviens fou
Je cours après toi comme un enfant jaloux
Je cours après toi comme un enfant jaloux, sautant par-dessus les murs, ça semble te divertir
Je cours après toi comme un enfant jaloux
Comme un enfant jaloux, mourant petit à petit, quand je te rattraperai, tu verras comme je suis heureux
Mourant petit à petit