Lyrics and translation Tito Nieves - Cuando Estoy Contigo

Cuando Estoy Contigo

Cuando estoy contigo pierdo la cabeza, todo me da vueltas
Para deslumbrarme no hay mejor paisaje que el de tu belleza
Cuando estoy contigo son tantos detalles de ti que me llenan
Y me siento el hombre mas feliz del mundo por lo que me entregas

Cuando estoy contigo puedo ver la vida desde otra manera
Siento que la luna la misma de siempre ahora me afecta
Cuando estoy contigo todos los sentidos estan en alerta
Y todo mi cuerpo y mi pensamiento en ti se concentran

Me gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Yo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Cuando estoy contigo las noches de frio parecen verano
Y hasta cuando llueve doy gracias al cielo por estar a tu lado
Cuando estoy contigo mi vida agitada encuentra descanso
Y mis fantasias y todos mis sueños se van realizando

Me gusta tanto que nunca me canso de mirar tus ojos
Yo solo vivo por ese momento cuando estamos solos
Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Me gusta tanto que muero de celos cuando no te veo
No soportaria si de pronto un dia te pierdo

Cuando estoy contigo pierdo la cabeza
Cuando estoy contigo todo me da vueltas

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Cuando estoy contigo mi amor no siento dolor, no tengo problemas

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Tu forma de reir, tu forma de mirar lo que me tiene loco mi nena

[Cuando estoy contigo puedo ver la vida de otra manera]
Siento una paz, una calma y todo lo malo se aleja

[Cuando estoy contigo]
Chula!

[Cuando estoy contigo]
Cuando estoy contigo
[Por ese momento vivo]
Esos momentos tan lindos
Esos momentos divinos

[Cuando estoy contigo]
Oye cariñito
[Por ese momento vivo]
Soy dichoso el hombre mas bendecido

[Cuando estoy contigo]
Cuando estoy contigo
[Por ese momento vivo]
Yo siento tu amor en mi corazon
Y por eso te digo

[Cuando estoy contigo]
Ay cielito lindo
[Por ese momento vivo]
Ay todo en el mundo se ve mas bonito

[Cuando estoy contigo]
Chula!

Quand Je Suis Avec Toi

Quand je suis avec toi, je perds la tête, tout tourne
Il n'y a pas de plus beau paysage que ta beauté pour me fasciner
Quand je suis avec toi, il y a tellement de détails de toi qui me remplissent
Et je me sens l'homme le plus heureux du monde pour ce que tu me donnes

Quand je suis avec toi, je peux voir la vie d'une autre manière
J'ai l'impression que la lune, toujours la même, m'affecte maintenant
Quand je suis avec toi, tous mes sens sont en alerte
Et tout mon corps et mes pensées se concentrent sur toi

J'aime tellement regarder tes yeux que je ne m'en lasse jamais
Je ne vis que pour ce moment où nous sommes seuls
J'aime tellement que je meurs de jalousie quand je ne te vois pas
Je ne supporterais pas si un jour tu me quittais

Quand je suis avec toi, les nuits froides ressemblent à l'été
Et même quand il pleut, je remercie le ciel d'être à tes côtés
Quand je suis avec toi, ma vie agitée trouve le repos
Et mes fantasmes et tous mes rêves se réalisent

J'aime tellement regarder tes yeux que je ne m'en lasse jamais
Je ne vis que pour ce moment où nous sommes seuls
J'aime tellement que je meurs de jalousie quand je ne te vois pas
Je ne supporterais pas si un jour tu me quittais

J'aime tellement que je meurs de jalousie quand je ne te vois pas
Je ne supporterais pas si un jour tu me quittais

Quand je suis avec toi, je perds la tête
Quand je suis avec toi, tout tourne

[Quand je suis avec toi, je peux voir la vie d'une autre manière]
Quand je suis avec toi, mon amour, je ne ressens aucune douleur, je n'ai aucun problème

[Quand je suis avec toi, je peux voir la vie d'une autre manière]
Ta façon de rire, ta façon de regarder, c'est ce qui me rend fou, ma chérie

[Quand je suis avec toi, je peux voir la vie d'une autre manière]
Je ressens une paix, un calme et tout ce qui est mauvais s'éloigne

[Quand je suis avec toi]
Chérie !

[Quand je suis avec toi]
Quand je suis avec toi
[Je vis pour ce moment]
Ces moments si doux
Ces moments divins

[Quand je suis avec toi]
Oh, mon amour
[Je vis pour ce moment]
Je suis heureux, l'homme le plus béni

[Quand je suis avec toi]
Quand je suis avec toi
[Je vis pour ce moment]
Je sens ton amour dans mon cœur
Et c'est pourquoi je te dis

[Quand je suis avec toi]
Oh, mon petit ange
[Je vis pour ce moment]
Oh, tout dans le monde semble plus beau

[Quand je suis avec toi]
Chérie !