Lyrics and translation Tito Nieves - El Peor De Mis Fracasos

El Peor De Mis Fracasos

No puedo remediar el sufrimiento
Que ha causado esta separación
Mi vida se ha quedado en un momento
De tristeza y desesperación.

La gente sin saber continuamente
Me pregunta que ha sido de ti
Disimulo sonreír, nada les puedo decir.

Y así mientras el tiempo va pasando
Va creciendo esta tristeza en mi
Me muero por tenerte entre mis brazos
Pero ya hasta tu huella perdí.

Comprendo ahora
Lo poco que yo soy sin tu querer
Entre estas lágrimas
Que nunca se acabaran hasta que
Las seques tu.

()
Hablame,
Si vieras cuanto bien me haría oir tu voz
Hazlo ya, siquiera unas palabras
Y después adiós.

El alma se me esta haciendo pedazos y
Te juro que mas nada puedo hacer
Llorando estoy el peor de mis fracasos no,
No quiero ver sin ti el amanecer. (bis)

Si supieras cuanto bien me hace oír tu voz
Hablame,
Cuando me hablas mi vida
Tu voz me llega hasta el corazon

Si vieras cuanto bien me hace oír tu voz
Hablame,
Dime que me quieres, dime que me adoras
Pronto mi amor

Hazlo ya, (chula) hablame, ¿y me ama?
Hazlo ya, hablame
Hazlo ya hablame

Aunque sea una sola palabra, hablame
Dime que me amas,
Aunque sea una sola palabra
O dime una mentira

Anda y dime una palabra hablame.

Le Pire de Mes Échecs

Je ne peux pas réparer la souffrance
Que cette séparation a causée
Ma vie est restée à un moment
De tristesse et de désespoir.

Les gens, sans savoir, me demandent continuellement
Qu'est-il devenu de toi
Je feins de sourire, je ne peux rien leur dire.

Et ainsi, tandis que le temps passe
Cette tristesse grandit en moi
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras
Mais même ton empreinte a disparu.

Je comprends maintenant
Ce que je suis sans ton désir
Parmi ces larmes
Qui ne cesseront jamais tant que
Tu ne les sècheras pas.

()
Parle-moi,
Si tu voyais à quel point il me ferait du bien d'entendre ta voix
Fais-le maintenant, ne serait-ce que quelques mots
Et puis adieu.

Mon âme se brise en mille morceaux et
Je te jure que je ne peux plus rien faire
Je pleure, c'est le pire de mes échecs, non,
Je ne veux pas voir l'aube sans toi. (bis)

Si tu savais à quel point il me fait du bien d'entendre ta voix
Parle-moi,
Quand tu me parles, ma vie
Ta voix me parvient jusqu'au cœur

Si tu voyais à quel point il me fait du bien d'entendre ta voix
Parle-moi,
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'adores
Bientôt mon amour

Fais-le maintenant, (chula) parle-moi, et m'aimes-tu ?
Fais-le maintenant, parle-moi
Fais-le maintenant, parle-moi

Même un seul mot, parle-moi
Dis-moi que tu m'aimes,
Même un seul mot
Ou dis-moi un mensonge

Allez, dis un mot, parle-moi.