Tito Nieves - Eres Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Nieves - Eres Linda




Eres Linda
Tu es belle
Linda cuando bailas, linda cuando callas
Tu es belle quand tu danses, tu es belle quand tu te tais
Cuando estás dormida, cuando te levantas
Quand tu dors, quand tu te réveilles
Vestida de fiesta o sin maquillaje
Vêtue de fête ou sans maquillage
Tu carita hermosa, es todo un paisaje
Ton beau visage, c'est un paysage
Eres linda como el sol cuando amanece
Tu es belle comme le soleil au lever du jour
Como el agua clara que del cielo llueve
Comme l'eau claire qui tombe du ciel
Eres linda y no me canso de mirarte
Tu es belle et je ne me lasse pas de te regarder
¡Qué suerte la mía de poder amarte
Quelle chance j'ai de pouvoir t'aimer
De poder tenerte, de poder besarte!
De pouvoir te tenir dans mes bras, de pouvoir t'embrasser !
Linda cuando ríes y hasta cuando lloras
Tu es belle quand tu ris et même quand tu pleures
Cuando me acaricias, ¡ha! y cuando te enojas
Quand tu me caresses, ah ! et quand tu te fâches
Cuando estamos solos o con mucha gente
Quand nous sommes seuls ou avec beaucoup de monde
Niña, tu belleza siempre me sorprende
Ma chérie, ta beauté me surprend toujours
Eres linda como el sol cuando amanece
Tu es belle comme le soleil au lever du jour
Como el agua clara que del cielo llueve
Comme l'eau claire qui tombe du ciel
Eres linda y no me canso de mirarte
Tu es belle et je ne me lasse pas de te regarder
¡Qué suerte la mía de poder amarte!
Quelle chance j'ai de pouvoir t'aimer !
De poder tenerte, de poder besarte
De pouvoir te tenir dans mes bras, de pouvoir t'embrasser
Si por fuera eres preciosa, tu corazón es más lindo
Si tu es magnifique à l'extérieur, ton cœur est encore plus beau
¡Ay! bendita sea la hora que cruzaste en mi camino
Ah ! bénite soit l'heure tu as croisé mon chemin
Eres linda como el sol cuando amanece
Tu es belle comme le soleil au lever du jour
Como el agua clara que del cielo llueve
Comme l'eau claire qui tombe du ciel
Eres linda, no me canso de mirarte
Tu es belle, je ne me lasse pas de te regarder
¡Qué suerte la mía de poder amarte!
Quelle chance j'ai de pouvoir t'aimer !
De poder tenerte, de poder besarte
De pouvoir te tenir dans mes bras, de pouvoir t'embrasser
(¡Qué suerte la mía de poder amarte, de poder tenerte, de poder besarte)
(Quelle chance j'ai de pouvoir t'aimer, de pouvoir te tenir dans mes bras, de pouvoir t'embrasser)
¡Qué suerte la mía de poder tenerte, y acariciarte
Quelle chance j'ai de pouvoir te tenir dans mes bras, et de te caresser
(¡Qué suerte la mía de poder amarte, de poder tenerte, de poder besarte)
(Quelle chance j'ai de pouvoir t'aimer, de pouvoir te tenir dans mes bras, de pouvoir t'embrasser)
Y toda la noche mi amor, de puro beso' llenarte, ¡uh!
Et toute la nuit mon amour, te combler de baisers, uh !
Oye qué linda me traigo, que mueva otra vez
Écoute, quelle belle que j'ai, qui bouge encore
Con Diego Vare-!, ¡nena!
Avec Diego Vare-!, chérie !
(Eres linda y no me canso de mirarte)
(Tu es belle et je ne me lasse pas de te regarder)
Nunca me canso de mirarte y menos me canso de besarte
Je ne me lasse jamais de te regarder, et encore moins de t'embrasser
(Eres linda y no me canso de mirarte)
(Tu es belle et je ne me lasse pas de te regarder)
Eres linda, bonita y preciosa, y entre tantas cosas
Tu es belle, jolie et magnifique, et parmi tant de choses
Que Dios te bendiga, mami
Que Dieu te bénisse, maman
Eres mía, nena, ¡uh!
Tu es à moi, chérie, uh !
(Qué linda), qué linda que eres, (pero qué linda)
(Quelle belle), quelle belle que tu es, (mais quelle belle)
Y tan sencilla, (qué linda)
Et si simple, (quelle belle)
Qué linda eres, (pero qué linda)
Quelle belle que tu es, (mais quelle belle)
Pero qué maravilla, (qué linda)
Mais quelle merveille, (quelle belle)
Gracias a Dios, (pero qué linda)
Merci à Dieu, (mais quelle belle)
Que te tengo a ti, (qué linda)
Que je t'ai, (quelle belle)
Qué linda que eres, (pero qué linda)
Quelle belle que tu es, (mais quelle belle)
Solo para
Seulement pour moi
¡Uh!
Uh !
Bonito, Diego, bonito
Beau, Diego, beau
¡Uh!
Uh !
¡Ah!
Ah !





Writer(s): PILOTO JORGE LUIS, HENRIQUEZ YOEL, PALENCIA CISNEROS HORACIO


Attention! Feel free to leave feedback.