Tito Nieves - Lo Mejor Que Me Ha Pasado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Nieves - Lo Mejor Que Me Ha Pasado




Lo Mejor Que Me Ha Pasado
Le meilleur qui m'est arrivé
Te quiero besar
Je veux t'embrasser
Con esa pasión que solo tu despiertas
Avec cette passion que toi seule réveilles
Y abrazarte fuerte, fuerte hasta que duela
Et t'étreindre fort, fort jusqu'à ce que ça fasse mal
Y decirte nena las locuras
Et te dire, ma chérie, les folies
Que te gustan y te queman
Que tu aimes et qui te brûlent
Te quiero tener, y sobre tu piel viajar a las estrellas
Je veux te tenir, et sur ta peau voyager vers les étoiles
Darte esas facciones y caricias nuevas
Te donner ces attentions et caresses nouvelles
Y sacarte dudas y temores
Et t'enlever les doutes et les peurs
Que en el alma aun te quedan
Qui restent encore dans ton âme
En mi vida tu eres lo mejor que me ha pasado
Dans ma vie, tu es le meilleur qui m'est arrivé
Como yo te amo nunca he amado a otra mujer
Comme je t'aime, je n'ai jamais aimé une autre femme
Se que estas herida pero yo te ire curando
Je sais que tu es blessée, mais je vais te guérir
Y a tu corazon poquito a poco llegaré, ohhh no
Et je vais atteindre ton cœur petit à petit, ohhh non
Siento que tu eres lo yo que estaba esperando
Je sens que tu es ce que j'attendais
Por eso de nuevo en el amor quiere creer
C'est pourquoi je veux croire à nouveau en l'amour
Se que siente miedo que tambien yo este jugando
Je sais que tu as peur que je joue aussi
Por eso esta noche voy a amarte mas que ayer
C'est pourquoi ce soir, je vais t'aimer plus qu'hier
Y mañana mas que hoy tambien
Et demain plus qu'aujourd'hui aussi
Yo te hare sentir la felicidad que tu mereces nena
Je vais te faire sentir le bonheur que tu mérites, ma chérie
Quiero que tu sientas que conmigo vuelas
Je veux que tu sentes que tu voles avec moi
Y sacarte dudas y temores
Et t'enlever les doutes et les peurs
Que en el alma aun te quedan
Qui restent encore dans ton âme
Siento que tu eres lo yo que estaba esperando
Je sens que tu es ce que j'attendais
Por eso de nuevo en el amor quiere creer
C'est pourquoi je veux croire à nouveau en l'amour
Se que siente miedo que tambien yo este jugando
Je sais que tu as peur que je joue aussi
Por eso esta noche voy a amarte mas que ayer
C'est pourquoi ce soir, je vais t'aimer plus qu'hier
Y mañana mas que hoy tambien
Et demain plus qu'aujourd'hui aussi
En mi vida tu eres lo mejor que me ha pasado
Dans ma vie, tu es le meilleur qui m'est arrivé
Como yo te amo nunca he amado a otra mujer
Comme je t'aime, je n'ai jamais aimé une autre femme
Se que estas herida pero yo te ire curando
Je sais que tu es blessée, mais je vais te guérir
Y a tu corazon poquito a poco llegaré, ohhh no
Et je vais atteindre ton cœur petit à petit, ohhh non
Eres mi vida mi amor, mi adoración
Tu es ma vie, mon amour, mon adoration
Tu eres mi vida lo mejor que me ha pasado
Tu es ma vie, le meilleur qui m'est arrivé
Un regalo de Dios, desde el cielo me lo ha mandado
Un cadeau de Dieu, il me l'a envoyé du ciel
Tu eres mi vida lo mejor que me ha pasado
Tu es ma vie, le meilleur qui m'est arrivé
Para mi tu eres divina mujer, para mi tu eres un milagro
Pour moi, tu es une femme divine, pour moi, tu es un miracle
Tu eres mi vida lo mejor que me ha pasado
Tu es ma vie, le meilleur qui m'est arrivé
Una bendición de Dios de tenerte siempre a mi lado
Une bénédiction de Dieu de t'avoir toujours à mes côtés
Chula!
Chula!
Tu eres mi vida lo mejor que me ha pasado
Tu es ma vie, le meilleur qui m'est arrivé
La preferida, las mas querida, la que tanto he deseado
La préférée, la plus aimée, celle que j'ai tant désirée
Tu eres mi vida lo mejor que me ha pasado
Tu es ma vie, le meilleur qui m'est arrivé
Eres tu mi nena, la que siempre he esperado
C'est toi, ma chérie, celle que j'ai toujours attendue
Chula!
Chula!





Writer(s): Jorge Luis Piloto


Attention! Feel free to leave feedback.