Tito Nieves - Me Hace Bien, Me Hace Mal - translation of the lyrics into Russian
Tito Nieves Me Hace Bien, Me Hace Mal

Tito Nieves - Me Hace Bien, Me Hace Mal

Lyrics and translation Tito Nieves - Me Hace Bien, Me Hace Mal




Me Hace Bien, Me Hace Mal
Мне Хорошо, Мне Плохо
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Cada vez que estoy contigo.
Каждый раз, когда я с тобой.
Yo me siento inmortal
Я чувствую себя бессмертным
Y a la vez desprotegido.
И в то же время беззащитным.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Explorar tus laberintos
Исследовать твои лабиринты,
Es volver al lugar
Это как вернуться в то место,
Donde siempre estoy perdido por tu amor.
Где я всегда теряюсь из-за твоей любви.
Soy adicto a ti,
Я зависим от тебя,
Es un vicio
Это порок,
Que es más fuerte que mi voluntad
Который сильнее моей воли.
Es como caer
Это как падать
A un abismo
В пропасть
Y sentir que no llego al final
И чувствовать, что нет конца.
Siempre me tienes
Ты всегда заставляешь меня
Sufriendo ser.
Страдать.
Siempre que quieres
Всегда, когда захочешь,
Caigo a tus pies.
Я падаю к твоим ногам.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Cada vez que estoy contigo.
Каждый раз, когда я с тобой.
Yo me siento inmortal
Я чувствую себя бессмертным
Y a la vez desprotegido.
И в то же время беззащитным.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Explorar tus laberintos
Исследовать твои лабиринты,
Es volver al lugar
Это как вернуться в то место,
Donde siempre estoy perdido por tu amor.
Где я всегда теряюсь из-за твоей любви.
Me parece estar
Мне кажется, я
Poseído,
Одержим,
Sin control,
Вне себя,
Embrujado por ti.
Околдован тобой.
Siempre me tienes
Ты всегда заставляешь меня
Sufriendo ser.
Страдать.
Siempre que quieres
Всегда, когда захочешь,
Caigo a tus pies.
Я падаю к твоим ногам.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Cada vez que estoy contigo.
Каждый раз, когда я с тобой.
Yo me siento inmortal
Я чувствую себя бессмертным
Y a la vez desprotegido.
И в то же время беззащитным.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Explorar tus laberintos
Исследовать твои лабиринты,
Es volver al lugar
Это как вернуться в то место,
Donde siempre estoy perdido por tu amor.
Где я всегда теряюсь из-за твоей любви.
Por tu boca,
За твои губы,
Por esas horas
За те часы,
Que logro estar junto a ti...
Что я провожу рядом с тобой...
Me hace bien, me hace mal
Мне хорошо, мне плохо
Cuando hablo contigo
Когда я говорю с тобой
Y no te puedo tocar.
И не могу тебя коснуться.
Cuando estoy a tu lado
Когда я рядом с тобой
Y luego te me vas.
А потом ты уходишь.
Si no te veo me desespero
Если я тебя не вижу, я схожу с ума
Y no me puedo controlar.
И не могу себя контролировать.
Chula!
Красотка!
Cada vez que estoy contigo
Каждый раз, когда я с тобой
Me siento feliz, inmortal!
Я чувствую себя счастливым, бессмертным!
Me hace bien, me hace mal
Мне хорошо, мне плохо
Me queda un vacío
У меня остается пустота,
Cuando tu no estás
Когда тебя нет рядом.
Cada vez que estoy contigo
Каждый раз, когда я с тобой
Me lleno de felicidad.
Я полон счастья.
Me hace bien, me hace mal
Мне хорошо, мне плохо
Soy adicto a ti
Я зависим от тебя
Y no me puedo controlar.
И не могу себя контролировать.
Me hace bien, me hace mal,
Мне хорошо, мне плохо,
Cada vez que estoy contigo.
Каждый раз, когда я с тобой.
Yo me siento inmortal
Я чувствую себя бессмертным
Y a la vez desprotegido por tu Amor.
И в то же время беззащитным из-за твоей Любви.




Writer(s): Piloto Jorge Luis, Del Sol Raul Abel
Tito Nieves - Hoy, Mañana y Siempre
Album
Hoy, Mañana y Siempre
date of release
22-11-2005

1 Esa Boquita
2 Esa Boquita - Salsa Version
3 Terremoto
4 Me Hace Bien, Me Hace Mal
5 Aunque Me Veas Partir
6 Si Yo Fuera El
7 Todavía No Se Ha Escrito
8 Para Los Dos
9 No Tiene Perdón
10 Tu Belleza
11 Si Yo Fuera El - Reggaeton Version
Attention! Feel free to leave feedback.