Tito Nieves - No Te Detengas A Pensar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tito Nieves - No Te Detengas A Pensar




No Te Detengas A Pensar
Don't Stop Thinking
Déjame sentir el fuego ardiente de tu piel
Let me feel the burning fire of your skin
Y en fuerte abrazo unir tus labios con los míos
And in a strong embrace unite your lips with mine
Y dame la dicha de poder amanecer
And give me the joy of being able to wake up
Acariciando tu cuerpo tan divino.
Caressing your divine body.
Anda corazón
Come on, my heart
No te detengas a pensar
Don't stop to think
Que nunca te arrepentirás,
That you will never regret it,
Te lo prometo.
I promise.
Quiero hacerte ver
I want to make you see
Que yo soy tuyo en realidad
That I am yours in reality
Y estar siempre contigo es lo que anhelo
And being with you forever is my dream
Ya verás mi vida
You will see, my life
Que bonito es despertar
How beautiful it is to wake up
Con el arrullo
With the lullaby
Abrumador de un beso.
Overwhelming kiss.
Luego mil caricias
Then a thousand caresses
Que te hagan sollozar
That make you sob
Y extasiado entregarnos
And ecstatic surrendering
Por entero.
Entirely.
Por que lo piensas? Déjate llevar, entrégate.
Why are you thinking about it? Let yourself go, surrender.
Dime, por que pensarlo tanto? Si tu me amas y yo también.
Tell me, why think about it so much? If you love me and I love you too.
Déjate llevar por las emociones, mi amor, que te voy a complacer.
Let yourself be carried away by the emotions, my love, and I will please you.
Y que bonito es despertar con un beso apasionado al amanecer.
And how beautiful it is to wake up with a passionate kiss at dawn.
Entrégame tus pasiones, que te prometo mi vida, que no te fallaré
Give me your passions, and I promise you, my life, that I will not fail you
Cariño, que nunca te arrepentirás. Te lo puedo asegurar. Así será.
Darling, you will never regret it. I can assure you. So it will be.
No te das cuenta que somos uno del otro. Este amor, nada lo va a detener.
Don't you realize that we are one of each other. This love, nothing will stop it.
Y no lo piense ni un minuto más. Entrégate ya de una vez suavemente
And don't think about it for a minute more. Give yourself up now, gently
Déjame sentirte, déjame tenerte entre mis brazos. Mi niña ven a mi y yo me caso.
Let me feel you, let me have you in my arms. My girl, come to me and I will marry you.
Y déjate llevar.
And let yourself go.





Writer(s): Miguel Angel Amadeo


Attention! Feel free to leave feedback.