Lyrics and translation Tito Nieves - O Me Voy O Te Vas

O Me Voy O Te Vas

Vives

Acentuando día a día mis defectos.
Resaltando lo que no me sale bien
Comparándome con todos
Que debía ser como este y como aquel.

Vives

Remendando segun tu todas mis fallas.
Recordándome que no voy a aprender.
Que me falta demasiado
Para tener a mi lado a una mujer.

Llevo

Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo

Que debemos por las buenas terminar.

Si te hago tanto mal
Mejor déjame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor.

Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

Llevo

Con tristeza en mi espalda tu desdicha.
Creo

Que debemos por las buenas terminar.

Si te hago tanto mal
Mejor déjame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor

Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

Отойду я или уйдешь ты

Ты живешь

Усугубляя изо дня в день мои недостатки,
Отмечая то, что у меня не получается,
Сравнивая меня со всеми,
Повторяя, что я должен быть как тот и этот.

Ты живешь

Замечая, по твоим словам, все мои недостатки,
Напоминая мне, что я не смогу учиться,
Что мне очень многого не хватает,
Чтобы иметь рядом с собой женщину.

Я ношу

В своем сердце груз твоего озлобления,
Я верю

Что нам нужно по-хорошему расстаться.

Если я доставляю тебе столько боли,
Лучше оставь меня в покое,
Пока не порвалась последняя нить,
Держащая то малое, что осталось
От нашей любви.

Если я доставляю тебе столько боли,
Почему ты тянешь, мусолишь
И не решаешься прекратить мои унижения?
Чтобы это закончилось в полном мире,
Я уйду, или уйдешь ты.

Я ношу

В своем сердце груз твоего озлобления,
Я верю

Что нам нужно по-хорошему расстаться.

Если я доставляю тебе столько боли,
Лучше оставь меня в покое,
Пока не порвалась последняя нить,
Держащая то малое, что осталось
От нашей любви.

Если я доставляю тебе столько боли,
Почему ты тянешь, мусолишь
И не решаешься прекратить мои унижения?
Чтобы это закончилось в полном мире,
Я уйду, или уйдешь ты.