Tito Nieves - Si Yo Fuera El - Reggaeton Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Nieves - Si Yo Fuera El - Reggaeton Version




Si Yo Fuera El - Reggaeton Version
Si Yo Fuera El - Reggaeton Version
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Tu,
Tu,
Que mereces lo mejor,
Qui mérite le meilleur,
Un romance con pasion,
Une romance passionnée,
Un amante dedicado a malcriar tu cuerpo.
Un amant dévoué à gâter ton corps.
Yo,
Moi,
Quiero dedicarme a ti
Je veux me consacrer à toi
Yo te quiero ver feliz
Je veux te voir heureuse
Cuantas cosas yo no haria por ser parte de tu vida.
Combien de choses je ne ferais pas pour faire partie de ta vie.
Si yo fuera el...
Si j'étais toi...
Venga
Allez
Dj blass el efectivo
Dj blass l'efficace
Si yo pudiera ser el,
Si je pouvais être celui,
Ese que nunca esta contigo,
Celui qui n'est jamais avec toi,
Ese que aunque no te quiere tu le entregas tu carino,
Celui que tu aimes même s'il ne t'aime pas,
No te dejaria sola ni un minuto abandonada
Je ne te laisserais pas seule une minute, abandonnée
La atencion que necesitas estaria garantizada.
L'attention que tu as besoin serait garantie.
Si yo pudiera ser el y amarte como no te ama...
Si je pouvais être celui et t'aimer comme il ne t'aime pas...
Se que vas a terminar cuando me pruebes
Je sais que tu finiras par tomber amoureuse quand tu me goûteras
Enamorada
Amoureuse
Chula uy.
Chérie, oui.
Tu,
Tu,
Que mereces lo mejor,
Qui mérite le meilleur,
Un romance con pasion,
Une romance passionnée,
Un amante dedicado a malcriar tu cuerpo.
Un amant dévoué à gâter ton corps.
Yo,
Moi,
Quiero dedicarme a ti
Je veux me consacrer à toi
Yo te quiero ver feliz
Je veux te voir heureuse
Cuantas cosas yo no haria por ser parte de tu vida.
Combien de choses je ne ferais pas pour faire partie de ta vie.
Si yo fuera el...
Si j'étais toi...
Si yo pudiera ser el tus noches no serian tan frias.
Si je pouvais être celui, tes nuits ne seraient pas si froides.
El calor que no te han dado junto a mi lo encontrarias.
La chaleur que tu n'as pas reçue, tu la trouverais avec moi.
No te dejaria sola ni un minuto abandonada.
Je ne te laisserais pas seule une minute, abandonnée.
La atencion que necesitas estaria garantizada.
L'attention que tu as besoin serait garantie.
Si yo pudiera ser el y amarte como no te ama...
Si je pouvais être celui et t'aimer comme il ne t'aime pas...
Se que vas a terminar cuando me pruebes
Je sais que tu finiras par tomber amoureuse quand tu me goûteras
Enamorada.
Amoureuse.
Tu,
Tu,
Que mereces lo mejor,
Qui mérite le meilleur,
Un romance con pasion,
Une romance passionnée,
Un amante dedicado a malcriar tu cuerpo.
Un amant dévoué à gâter ton corps.
Yo,
Moi,
Quiero dedicarme a ti
Je veux me consacrer à toi
Yo te quiero ver feliz
Je veux te voir heureuse
Cuantas cosas yo no haria por ser parte de tu vida.
Combien de choses je ne ferais pas pour faire partie de ta vie.
Si yo fuera el...
Si j'étais toi...
Yo quiero ser el hombre que te llene de calor
Je veux être l'homme qui te remplit de chaleur
Que te quite las amarguras y te ponga en sabor.
Qui te retire l'amertume et te donne du goût.
Mamacita escuchame y ponme en consideracion
Ma chérie, écoute-moi et prends-moi en considération
Que yo soy el hombre que te quiere a ti
Je suis l'homme qui t'aime
Que te quiere a ti. (3 veces)
Qui t'aime. (3 fois)
Que te ha hecho
Celui qui t'a fait
Que te ha pegado
Celui qui t'a frappé
Que te tiene bien loca y envuelta
Celui qui t'a rendu folle et enveloppée
Y tu que no te le has zafado
Et toi qui ne t'es pas échappée
Dime
Dis-moi
Que te ha dicho
Qu'est-ce qu'il t'a dit
Que te ha contado
Qu'est-ce qu'il t'a raconté
Que quiero hacerte lo mismo
Je veux te faire la même chose
Pa tenerte aqui a mi lado
Pour t'avoir ici à mes côtés
Tito ahora es que es
Tito, maintenant, c'est ça
Coge
Prends
Venga
Allez
Si pudiera
Si je pouvais
Si yo fuera el Si yo fuera el
Si j'étais toi, si j'étais toi
Te daria
Je te donnerais
Lo mejor de mi vida, de mi vida
Le meilleur de ma vie, de ma vie
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Yo quiero ser tu amante
Je veux être ton amant
Acariciarte y entregarte todo mi amor
Te caresser et te donner tout mon amour
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Si yo fuera
Si j'étais
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Si yo fuera el
Si j'étais toi
Cuantas cosas yo no haria por ser parte de tu vida
Combien de choses je ne ferais pas pour faire partie de ta vie
Si yo fuera el
Si j'étais toi





Writer(s): George Sergio, Piloto Jorge Luis


Attention! Feel free to leave feedback.