Lyrics and translation Tito Nieves - Sueño

Sueño

Ju, ja, ja, ja, ja, ja

La otra noche yo soñé (uh, ah)
Estaba en tierras lejanas (uh, ah)
Un lugar maravilloso donde no existe
El trabajo y las mujeres dominaban

Y que un grupo de mujeres (uh, ah)
A su casa me llevaban (uh, ah)
Y como soy tan sencillo no le puse resistencia
Y dejé que me secuestraran
Y que vivía debajo de una hamaca
Contando estrellas en eso me pasaba
Cada momento llegaba una muchacha y me acariciaba

Me daban todo cáñamo y guayaba
Mis masajitos toditas las mañanas
Vivía tranquilo gozando de lo lindo
Qué vida tan sensata

De pronto sentí una mano, ay
Que la cara me golpeaba
Y cuando ya abrí los ojos
Que sueño más doloroso mi mujer que me buscaba

Levántate buen bandido (uh, ah)
Dime con quién tú soñabas
Mamita yo te lo juro que contigo
Me soñaba que tú eras mi preferida
Que tú eras mi prenda amada mi prenda amada

Levántate buen bandido (uh, ah)
Dime con quién tú soñabas
Yo en mi sueño te veía caminando por la playa
Y yo tumbando coquitos para que te refrescaras

Oye negrita tú eres la única

Levántate dime con quién tú soñabas
Soñaba contigo negrita caminando solito de mano en la playa
Levántate dime con quién tú soñabas
Yo no quiero que tú pienses que estuve con otro en la cama
Levántate dime con quién tú soñabas
Si para mí sigues siendo tan linda mi preferida mi prenda amada

Uy
Dime con quién
Con Jennifer López
Dime con quién
Con Raquel
Dime con quién
Con la Taina
Dime con quién
O sino Michelle

Uh
Ajá

Dime con quién
Contigo negrita
Dime con quién
Fue quien yo soñé
Dime con quién
No fue con más nadie
Dime con quién
Tú lo sabes muy bien
Dime con quién
No sientas celosa
Dime con quién
No tienes porqué
Dime con quién
Tú eres mi reina
Dime con quién
Y yo soy tu rey

Sólo un sueño mamita fue sólo un sueño
No te preocupes negrita que tú sabes que te quiero
Sólo un sueño mamita fue sólo un sueño
Soñar no cuesta nada y de tu amor yo soy tu dueño
Sólo un sueño mamita fue sólo un sueño
Y repito sólo un sueño fue sólo un sueño

Que no que no que no me despierten
Que no que no que no me despierten
Que no que no uy
Que no que no que no me despierten
Que no que no que no me despierten

Yo tuve un sueño feliz, ah

Rêve

Ju, ja, ja, ja, ja, ja

L'autre nuit, j'ai rêvé (uh, ah)
J'étais dans des terres lointaines (uh, ah)
Un endroit merveilleux où il n'existe pas
Le travail et les femmes dominaient

Et qu'un groupe de femmes (uh, ah)
M'ont emmené chez elles (uh, ah)
Et comme je suis si simple, je n'ai pas résisté
Et j'ai laissé qu'on me kidnappe
Et que je vivais sous un hamac
Comptant les étoiles, c'est comme ça que je passais mon temps
Chaque fois qu'une fille arrivait, elle me caressait

On me donnait du chanvre et de la goyave
Mes massages tous les matins
Je vivais tranquillement, profitant du bon côté
Quelle vie sage

Soudain, j'ai senti une main, oh
Qui me frappait au visage
Et quand j'ai ouvert les yeux
Quel rêve douloureux, ma femme qui me cherchait

Lève-toi, bon bandit (uh, ah)
Dis-moi de qui tu rêvais
Maman, je te le jure, avec toi
Je rêvais que tu étais ma préférée
Que tu étais mon bien aimé, mon bien aimé

Lève-toi, bon bandit (uh, ah)
Dis-moi de qui tu rêvais
Dans mon rêve, je te voyais marcher sur la plage
Et moi, je faisais tomber des noix de coco pour que tu te rafraîchisses

Écoute, ma petite, tu es la seule

Lève-toi, dis-moi de qui tu rêvais
Je rêvais de toi, ma petite, marchant seul main dans la main sur la plage
Lève-toi, dis-moi de qui tu rêvais
Je ne veux pas que tu penses que j'ai été avec quelqu'un d'autre au lit
Lève-toi, dis-moi de qui tu rêvais
Si pour moi, tu restes si belle, ma préférée, mon bien-aimé

Oh
Dis-moi avec qui
Avec Jennifer Lopez
Dis-moi avec qui
Avec Raquel
Dis-moi avec qui
Avec la Taina
Dis-moi avec qui
Ou bien Michelle

Uh
Oui

Dis-moi avec qui
Avec toi, ma petite
Dis-moi avec qui
C'est qui j'ai rêvé
Dis-moi avec qui
Ce n'était pas avec quelqu'un d'autre
Dis-moi avec qui
Tu le sais très bien
Dis-moi avec qui
Ne sois pas jalouse
Dis-moi avec qui
Tu n'as pas à l'être
Dis-moi avec qui
Tu es ma reine
Dis-moi avec qui
Et moi, je suis ton roi

Ce n'était qu'un rêve, ma petite, ce n'était qu'un rêve
Ne t'inquiète pas, ma petite, tu sais que je t'aime
Ce n'était qu'un rêve, ma petite, ce n'était qu'un rêve
Rêver ne coûte rien et je suis le maître de ton amour
Ce n'était qu'un rêve, ma petite, ce n'était qu'un rêve
Et je répète, ce n'était qu'un rêve, ce n'était qu'un rêve

Que non, que non, que non, ne me réveille pas
Que non, que non, que non, ne me réveille pas
Que non, que non, ouh
Que non, que non, que non, ne me réveille pas
Que non, que non, que non, ne me réveille pas

J'ai fait un rêve heureux, ah