Tito Nieves - Trancao' - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tito Nieves - Trancao'




Trancao'
Lockdown
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
(Este virus nos tiene tranca'o, tranca'o)
(This virus has put us on lockdown, lockdown)
(Tranca'o)
(Lockdown)
De mariegos terremotos
After earth-shattering earthquakes
Llegó algo más peligroso
Something even more dangerous arrived
Que tiene al mundo estanca'o
That has the world stuck
Vivimos acorrala'o
We live huddled together
Y es por causa de ese virus
And it's all because of this virus
Ya todo tiene tranca'o
It's closed everything down
Y es por causa de ese virus
And it's all because of this virus
Que a todos tiene tranca'o
That has everyone locked down
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
Si voy pal' supermercado
If I go to the supermarket
Tengo que usar mascarilla
I have to wear a mask
Y esperar en una fila
And wait in a line
Esto nunca me ha pasa'o
This has never happened to me
Y de seguro les digo
And I assure you
Que por causa de ese virus
That because of this virus
Estamos todos tranca'o
We are all locked down
Estamos todos tranca'o
We are all locked down
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
Llevamos más de seis meses
We've been at it for more than six months
Y con los toques de queda
And with the curfews
No vamos pa' ningún la'o
We can't go anywhere
Ya estamos todos cansa'o
We are all tired
Esto si que nos dió duro
This has hit us hard
Estamos todos tranca'o
We are all locked down
Gente que llegó este virus
People, this virus came
Estamos todos tranca'o
We are all locked down
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Tranca'o, tranca'o)
(Lockdown, lockdown)
Esta pandemia me tiene loco
This pandemic has me crazy
No he rebaja'o nada
I haven't lost any weight
Solamente comer y dormir
All I do is eat and sleep
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
Mi mujercita hasta de mi a abusa'o
My wife is even taking advantage of me
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
En la casa cocino también es frega'o
Cooking and cleaning in the house is a drag
Y mi perro que viva también me a ladra'o
And my dog, even he's barking at me
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
Cansa'o, cansa'o y bien enzorra'o
Tired, tired, and very angry
(Este virus nos tiene tranca'o)
(This virus has put us on lockdown)
Ni el plan de rebaja que he trabaja'o
I haven't even been able to follow my workout plan
Y ¡dice!
And now!





Writer(s): Ramon Luis Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.