Tito Nieves - Trancao' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Nieves - Trancao'




Trancao'
Blocage'
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
(Este virus nos tiene tranca'o, tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués, bloqués)
(Tranca'o)
(Blocage)
De mariegos terremotos
Des tremblements de terre
Llegó algo más peligroso
Quelque chose de plus dangereux est arrivé
Que tiene al mundo estanca'o
Qui a bloqué le monde entier
Vivimos acorrala'o
Nous vivons dans un coin
Y es por causa de ese virus
Et c'est à cause de ce virus
Ya todo tiene tranca'o
Tout est bloqué
Y es por causa de ese virus
Et c'est à cause de ce virus
Que a todos tiene tranca'o
Que tout le monde est bloqué
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
Si voy pal' supermercado
Si j'y vais à l'épicerie
Tengo que usar mascarilla
Je dois porter un masque
Y esperar en una fila
Et attendre dans une file d'attente
Esto nunca me ha pasa'o
Ça ne m'est jamais arrivé
Y de seguro les digo
Et je vous le dis avec certitude
Que por causa de ese virus
Que à cause de ce virus
Estamos todos tranca'o
Nous sommes tous bloqués
Estamos todos tranca'o
Nous sommes tous bloqués
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
Llevamos más de seis meses
Cela fait plus de six mois
Y con los toques de queda
Et avec les couvre-feux
No vamos pa' ningún la'o
Nous ne pouvons pas aller nulle part
Ya estamos todos cansa'o
Nous sommes tous fatigués
Esto si que nos dió duro
C'est vraiment dur
Estamos todos tranca'o
Nous sommes tous bloqués
Gente que llegó este virus
Ce virus qui est arrivé
Estamos todos tranca'o
Nous sommes tous bloqués
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Tranca'o, tranca'o)
(Blocage, blocage)
Esta pandemia me tiene loco
Cette pandémie me rend fou
No he rebaja'o nada
Je n'ai pas dépensé d'argent
Solamente comer y dormir
Juste manger et dormir
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
Mi mujercita hasta de mi a abusa'o
Ma femme abuse même de moi
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
En la casa cocino también es frega'o
Je cuisine à la maison, c'est aussi une corvée
Y mi perro que viva también me a ladra'o
Et mon chien qui vit avec moi m'a aussi aboyé dessus
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
Cansa'o, cansa'o y bien enzorra'o
Fatigué, fatigué et bien en colère
(Este virus nos tiene tranca'o)
(Ce virus nous a bloqués)
Ni el plan de rebaja que he trabaja'o
Même le plan de remise en forme sur lequel j'ai travaillé
Y ¡dice!
Et dis!





Writer(s): Ramon Luis Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.