Lyrics and translation Tito Nieves - Tuyo

Tuyo

Un beso tuyo me domina
Cuando me besas se me aflojan las rodillas
Conoces mi talón de Aquiles
Mi parte débil es mi punto más sensible

Más débil que la gelatina
Cuando me besas, me disuelvo en tu saliva
Y siento que te pertenezco
Ya es un hecho que tu cuerpo me domina

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza
Tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras
Soy tuyo
Y lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer
Me has hecho tuyo

Un beso tuyo me domina
Me vuelve loco hasta la forma que caminas
No sé qué hacer cuando me miras
Con tu mirada me hipnotizas
Me alucinas

Porque sabes amar
Porque sabes querer
Porque sabes lo que siento
Tú conoces mi piel
Me hace estremecer con tu rico movimiento
Tú me haces vibrar con tu forma de amar
Cuando tú excitas mi cuerpo
Yo no puedo ni pensar
Yo no puedo decidir
Solo sé que te pertenezco

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza
Tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras
Soy tuyo
Te lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer
Me has hecho tuyo

Cuando me miras mujer
Me dominas con tu belleza
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Un beso tuyo, una caricia temprano en el amanecer
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Conoces bien mi parte débil, mi punto más sensible
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Y me declaro tuyo, y lo digo sin orgullo

Chula, o mejor nena, ¡wuh!

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Me entrego por total en cuerpo y alma (y me declaro tuyo)
Sí me declaro tuyo (tuyo)
No lo niego, te lo digo, lo digo con orgullo

Héctor Mestre

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Y de este amor que siento por ti, yo nunca dudo
Chula

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Mi cuerpo y mi corazón, sí son tuyos

Tuyo

Le tien

Un baiser de toi me domine
Quand tu m'embrasses, mes genoux se ramollissent
Tu connais mon talon d'Achille
Ma faiblesse est mon point le plus sensible

Plus faible que la gelée
Quand tu m'embrasses, je me dissous dans ta salive
Et je sens que je t'appartiens
C'est un fait que ton corps me domine

Et je me déclare tien, tien, tien
Des pieds à la tête
Le tien, le tien
Et je me déclare tien, tien, tien
Fais de moi ce que tu veux
Je suis tien
Et je le dis sans orgueil
Parce que ta façon d'aimer
Tu m'as fait tien

Un baiser de toi me domine
Je deviens fou jusqu'à la façon dont tu marches
Je ne sais pas quoi faire quand tu me regardes
Avec ton regard, tu m'hypnotises
Tu me fais halluciner

Parce que tu sais aimer
Parce que tu sais vouloir
Parce que tu sais ce que je ressens
Tu connais ma peau
Tu me fais frissonner avec ton riche mouvement
Tu me fais vibrer avec ta façon d'aimer
Quand tu excites mon corps
Je ne peux même pas penser
Je ne peux pas décider
Je sais juste que je t'appartiens

Et je me déclare tien, tien, tien
Des pieds à la tête
Le tien, le tien
Et je me déclare tien, tien, tien
Fais de moi ce que tu veux
Je suis tien
Je te le dis sans orgueil
Parce que ta façon d'aimer
Tu m'as fait tien

Quand tu me regardes, femme
Tu me domines avec ta beauté
(Le tien, le tien, le tien je veux être)
Un baiser de toi, une caresse tôt le matin
(Le tien, le tien, le tien je veux être)
Tu connais bien ma faiblesse, mon point le plus sensible
(Le tien, le tien, le tien je veux être)
Et je me déclare tien, et je le dis sans orgueil

Chérie, ou mieux bébé, ! wuh !

Et je me déclare tien
Je me déclare tien (tien)
Je me donne totalement corps et âme (et je me déclare tien)
Oui je me déclare tien (tien)
Je ne le nie pas, je te le dis, je le dis avec fierté

Hector Mestre

Et je me déclare tien
Je me déclare tien (tien)
Et de cet amour que je ressens pour toi, je ne doute jamais
Chérie

Et je me déclare tien
Je me déclare tien (tien)
Mon corps et mon cœur, oui, ils sont tiens

Le tien