Lyrics and translation Tito Nieves - Tuyo

Tuyo

Un beso tuyo me domina
Cuando me besas se me aflojan las rodillas
Conoces mi talón de Aquiles
Mi parte débil es mi punto más sensible

Más débil que la gelatina
Cuando me besas, me disuelvo en tu saliva
Y siento que te pertenezco
Ya es un hecho que tu cuerpo me domina

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza
Tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras
Soy tuyo
Y lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer
Me has hecho tuyo

Un beso tuyo me domina
Me vuelve loco hasta la forma que caminas
No sé qué hacer cuando me miras
Con tu mirada me hipnotizas
Me alucinas

Porque sabes amar
Porque sabes querer
Porque sabes lo que siento
Tú conoces mi piel
Me hace estremecer con tu rico movimiento
Tú me haces vibrar con tu forma de amar
Cuando tú excitas mi cuerpo
Yo no puedo ni pensar
Yo no puedo decidir
Solo sé que te pertenezco

Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
De los pies a la cabeza
Tuyo, tuyo
Y me declaro tuyo, tuyo, tuyo
Haz de mí lo que tú quieras
Soy tuyo
Te lo digo sin orgullo
Porque tu forma de querer
Me has hecho tuyo

Cuando me miras mujer
Me dominas con tu belleza
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Un beso tuyo, una caricia temprano en el amanecer
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Conoces bien mi parte débil, mi punto más sensible
(Tuyo, tuyo, tuyo quiero ser)
Y me declaro tuyo, y lo digo sin orgullo

Chula, o mejor nena, ¡wuh!

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Me entrego por total en cuerpo y alma (y me declaro tuyo)
Sí me declaro tuyo (tuyo)
No lo niego, te lo digo, lo digo con orgullo

Héctor Mestre

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Y de este amor que siento por ti, yo nunca dudo
Chula

Y me declaro tuyo
Me declaro tuyo (tuyo)
Mi cuerpo y mi corazón, sí son tuyos

Tuyo

Твоя

Когда ты меня целуешь, у меня слабеют колени
Ты знаешь мою слабость, мое самое чувствительное место
Ты — моя ахиллесова пята
Точка, в которой я более всего уязвим

Я слабее, чем желе
Cuando ты меня целуешь, я растворяюсь в твоей слюне
И чувствую, что я принадлежу тебе
Это факт и факт непреложный, что твое тело довлеет надо мной

И я объявляю себя твоим, твоим, твоим
С головы до ног
Твоим, твоим
Я заявляю, что я принадлежу тебе, твоим, твоим
И делай со мной все, что ты захочешь
Я твой
И я говорю это вовсе не из гордости
Потому что, любя меня так, как ты любишь
Ты привязал меня к себе навеки

Даже то, как ты ходишь, сводит меня с ума
Я теряю голову под пристальным взглядом твоих глаз
Я не знаю что делать, когда ты смотришь на меня
Твой взгляд вводит меня в транс
Гипнотизирует

Потому что ты знаешь, как любить
Потому что ты знаешь, как хотеть
Понимаешь мои самые сокровенные чувства
Ты знаешь мое тело
Твои нежные движения приводят меня в дрожь
Твой способ любить зажигает во мне страсть
Когда ты возбуждаешь мое тело
Я не могу мыслить здраво
Не могу принимать решения
Я знаю лишь то, что принадлежу тебе

Я заявляю, что я принадлежу тебе, твоим, твоим
С головы до ног
Твоим, твоим
Я заявляю, что я принадлежу тебе, твоим, твоим
И делай со мной все, что ты захочешь
Я твой
И я говорю это вовсе не из гордости
Потому что, любя меня так, как ты любишь
Ты привязал меня к себе навеки

Когда ты смотришь на меня, женщина
Твоя красота лишает меня воли
(Хочу принадлежать тебе, твоим, твоим)
Один твой поцелуй, одна ласка с утра
(Хочу принадлежать тебе, твоим, твоим)
Ты знаешь мои слабости, самые чувствительные места
(Хочу принадлежать тебе, твоим, твоим)
И я заявляю, что я принадлежу тебе, и говорю это без гордости

Красотка, а лучше малышка, ух!

И я заявляю, что я твой
Заявляю, что я твой (твой)
Отдаюсь тебе полностью, телом и душой (и я заявляю, что я твой)
Да, я заявляю, что я твой (твой)
Не стану скрывать, скажу, скажу с гордостью

Эктор Местре

И я заявляю, что я твой
Заявляю, что я твой (твой)
И в своей любви к тебе я не сомневаюсь ни на йоту
Красотка

И я заявляю, что я твой
Заявляю, что я твой (твой)
Мое тело и мое сердце принадлежит тебе

Твоя