Lyrics and translation Tito Nieves - Voy a Extrañarte

Voy a Extrañarte

Voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a pensarte a cada instante
Pues sé que nunca habrá un consuelo
Que me aleje de quererte
Si he sabido que es amarte

Hacerme idea que estás lejos
Imposible de alcanzarte
Que solo queda tu reflejo y ya no puedo ni tocarte
Voy a extrañarte para siempre
Porque jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aquí, más cerca, como parte de mi vida
Y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida
No te imaginas cuántos sueños por las noches me persiguen
Y aunque pongo de mi empeño, casi siempre me consiguen

Voy a extrañarte para siempre
Y aunque mi vida siga y siga
Estaré un día más consciente
De que jamás podré olvidarte

Voy a tenerte aquí, más cerca, como parte de mi vida
Y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida
No te imaginas cuántos sueños por las noches me persiguen
Y aunque pongo de mi empeño, casi siempre me consiguen

Voy a extrañarte para siempre
Y aunque mi vida siga y siga
Estaré un día más consciente
De que jamás podré olvidarte

(Voy a extrañarte)
(Para siempre)
De tus besos y caricias jamás voy a olvidarme
(Voy a extrañarte)
(Para siempre)
Mi vida entera he de recordarte

(Voy a extrañarte)
(Para siempre)
Te lo juro corazón, me costó mucho dejarte
(Voy a extrañarte)
Ay, voy a extrañarte
(Para siempre)
Y hoy te confieso, siempre voy a amarte

¡Uy!
(Para siempre)
¡Wuh!
Ramón Sánchez, al ataque otra vez
(Para siempre)

(Voy a extrañarte)
(Para siempre)
Recordando lo vivido, termino llorándote
(Voy a extrañarte)
(Para siempre)
Yo nunca pensé de ti alejarme
(Voy a extrañarte)
Que, ay, voy a extrañarte

Je vais te manquer

Je vais te manquer tout le temps
Je vais penser à toi à chaque instant
Parce que je sais qu'il n'y aura jamais de consolation
Qui me détourne de t'aimer
Si j'ai su ce que c'est que de t'aimer

Me faire à l'idée que tu es loin
Impossible de te joindre
Que seul ton reflet reste et je ne peux plus te toucher
Je vais te manquer pour toujours
Parce que je ne pourrai jamais t'oublier

Je vais te garder ici, plus près, comme une partie de ma vie
Et je vais me souvenir de tout, même si ma blessure s'ouvre davantage
Tu n'imagines pas combien de rêves me poursuivent la nuit
Et même si je fais de mon mieux, ils me rattrapent presque toujours

Je vais te manquer pour toujours
Et même si ma vie continue et continue
Je serai un jour plus conscient
Que je ne pourrai jamais t'oublier

Je vais te garder ici, plus près, comme une partie de ma vie
Et je vais me souvenir de tout, même si ma blessure s'ouvre davantage
Tu n'imagines pas combien de rêves me poursuivent la nuit
Et même si je fais de mon mieux, ils me rattrapent presque toujours

Je vais te manquer pour toujours
Et même si ma vie continue et continue
Je serai un jour plus conscient
Que je ne pourrai jamais t'oublier

(Je vais te manquer)
(Pour toujours)
De tes baisers et caresses, je ne me souviendrai jamais
(Je vais te manquer)
(Pour toujours)
Ma vie entière, je dois me souvenir de toi

(Je vais te manquer)
(Pour toujours)
Je te jure mon cœur, ça m'a coûté beaucoup de te laisser
(Je vais te manquer)
Oh, je vais te manquer
(Pour toujours)
Et aujourd'hui je t'avoue, je t'aimerai toujours

¡Uy!
(Pour toujours)
¡Wuh!
Ramón Sánchez, à l'attaque encore une fois
(Pour toujours)

(Je vais te manquer)
(Pour toujours)
En me souvenant de ce que nous avons vécu, je finis par pleurer pour toi
(Je vais te manquer)
(Pour toujours)
Je n'ai jamais pensé à m'éloigner de toi
(Je vais te manquer)
Que, oh, je vais te manquer