Lyrics and translation Tito Nieves - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Cuando veas la lluvia mojar mis ojos, mi cara, mis manos mi cuerpo, cuando veas un hombre sentado frente a tu ventana soy yo quien te espera.
Si algún dia el teléfono suena cien veces, mil veces, soy yo quien te llama, si en la radio escuchas un verso de amor y recuerdos.ya sabes quién te habla.
Cuando un auto ruede a tus pies y oigas la canción que un dia canté, y en el diario de la ciudad anuncie que yo te voy a querer, si todo se parece a todo, si no estoy contigo no me siento bien, el mundo gira diferente, si no quieres verme vuelveme a querer, el mundo gira diferente, si no quieres verme vuelveme a querer...
Y adueñarme de tu corazón: cuando mire tus ojos, cuando sientas mi voz, cuando tenga tu aliento... cuando sientas mi cuerpo recorrerte de piel a piel...
Y cada noche será de amor: volaremos los dos, miraremos el mar en un sueño de niños... para amarte soy niño, para quererte más...
Vuelveme a querer (2v)
Cada noche que paso contigo negrita linda te quiero más y más mujer
Vuelveme a querer (2v)
Esos besitos que tu me dabas, los necesito otra vez
Vuelveme a querer (2v)
Tu eres la mujer de mi vida, yo para ti siempre seré
Vuelveme a querer (2v)...chula...
Quiereme quiereme quiereme!...
Y vuelveme a querer, ay no me trate asi mujer!
Vuelveme a querer (2v)
Yo, yo quiero que tu me quieras como te quiero yo mujer.
Vuelveme a querer (2v)
Si me paso la noche entera en mi sueño llamandote (ven, chula ve... como te quiero...)
Vuelveme a querer (2v) de nuevo otra vez
Quiereme
Como tu quieras negrita
Quiereme
El corazón se me agita
Vuelveme a querer (2v)
De nuevo otra vez,
Quiereme
De noche y de dia
Quiereme
Dame tu amor morenita
Vuelveme a querer, vuelveme a querer de nuevo otra vez...

Reviens m'aimer

Quand tu verras la pluie mouiller mes yeux, mon visage, mes mains, mon corps, quand tu verras un homme assis devant ta fenêtre, c'est moi qui t'attend.
Si un jour le téléphone sonne cent fois, mille fois, c'est moi qui t'appelle, si à la radio tu entends un vers d'amour et de souvenirs, tu sais déjà qui te parle.
Quand une voiture roulera à tes pieds et que tu entendras la chanson que j'ai chantée un jour, et que dans le journal de la ville on annoncera que je vais t'aimer, si tout ressemble à tout, si je ne suis pas avec toi je ne me sens pas bien, le monde tourne différemment, si tu ne veux pas me voir, reviens m'aimer, le monde tourne différemment, si tu ne veux pas me voir, reviens m'aimer...
Et m'emparer de ton cœur : quand je regarderai tes yeux, quand tu sentiras ma voix, quand j'aurai ton souffle... quand tu sentiras mon corps te parcourir de peau à peau...
Et chaque nuit sera d'amour : nous volerons tous les deux, nous regarderons la mer dans un rêve d'enfants... pour t'aimer je suis un enfant, pour t'aimer plus...
Reviens m'aimer (2v)
Chaque nuit que je passe avec toi, petite noire, je t'aime de plus en plus, femme
Reviens m'aimer (2v)
Ces petits baisers que tu me donnais, j'en ai besoin à nouveau
Reviens m'aimer (2v)
Tu es la femme de ma vie, je serai toujours pour toi
Reviens m'aimer (2v)... chérie...
Aime-moi, aime-moi, aime-moi !...
Et reviens m'aimer, oh, ne me traite pas comme ça, femme !
Reviens m'aimer (2v)
Je, je veux que tu m'aimes comme je t'aime, femme.
Reviens m'aimer (2v)
Si je passe toute la nuit dans mon rêve à t'appeler (viens, chérie, viens... comme je t'aime...)
Reviens m'aimer (2v) encore une fois
Aime-moi
Comme tu veux, petite noire
Aime-moi
Mon cœur s'agite
Reviens m'aimer (2v)
Encore une fois,
Aime-moi
De jour comme de nuit
Aime-moi
Donne-moi ton amour, petite brune
Reviens m'aimer, reviens m'aimer encore une fois...