Tito Paris - Dança Ma Mi Criola - translation of the lyrics into French
Tito Paris Dança Ma Mi Criola

Tito Paris - Dança Ma Mi Criola

Lyrics and translation Tito Paris - Dança Ma Mi Criola




Dança Ma Mi Criola
Danse ma mi, crioula
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Txiga na mi, bo pertam forti ki é pam sinti
Viens à moi, que je sente ta force
Calor di bo, moreninha, oh, Cabo Verde
Ta chaleur, ma petite brune, oh, Cap-Vert
Txiga na mi, bo pertam forti ki é pam sinti
Viens à moi, que je sente ta force
Calor di bo, moreninha, oh, Cabo Verde
Ta chaleur, ma petite brune, oh, Cap-Vert
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Dança ma mi, criola, cola na mi
Danse ma mi, créole, colle-toi à moi
Pensa na passa sabi na un koladera
Pense à passer un bon moment dans une koladera
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Txiga na mi, bo pertam forti ki é pam sinti
Viens à moi, que je sente ta force
Calor di bo, moreninha, oh, Cabo Verde
Ta chaleur, ma petite brune, oh, Cap-Vert
Txiga na mi, bo pertam forti ki é pam sinti
Viens à moi, que je sente ta force
Calor di bo, moreninha, oh, Cabo Verde
Ta chaleur, ma petite brune, oh, Cap-Vert
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
Sabura é lá na nos terra Cabo Verde
La douceur est là dans notre terre du Cap-Vert
Lá nô ta sinti na mei d'nos tradição
Là, nous la ressentons au cœur de notre tradition
(Na mei d'nos tradição)
(Au cœur de notre tradition)
(Na mei d'nos tradição)
(Au cœur de notre tradition)
(Na mei d'nos tradição) Pensa na un koladera
(Au cœur de notre tradition) Pense à une koladera
(Na mei d'nos tradição) Pensa na passa sabi
(Au cœur de notre tradition) Pense à passer un bon moment
(Na mei d'nos tradição) Pensa na Cabo Verde
(Au cœur de notre tradition) Pense au Cap-Vert
(Na mei d'nos tradição) Criola, dança ma mi
(Au cœur de notre tradition) Créole, danse à mes côtés
(Na mei d'nos tradição) Dança ma mi, dança
(Au cœur de notre tradition) Danse à mes côtés, danse
Na mei d'nos tradicão
Au cœur de notre tradition
Na mei d'nos tradição
Au cœur de notre tradition
Na mei d'nos tradição
Au cœur de notre tradition
Na mei d'nos tradição
Au cœur de notre tradition




Writer(s): Vieira Antonio Santos
Tito Paris - Classicos de Cabo Verde (Classiques du Cap Vert)
Album
Classicos de Cabo Verde (Classiques du Cap Vert)
date of release
21-08-2011

1 Padreki casam
2 To martins
3 Porton d nos ilha
4 Na Ri Na
5 Nha Vida
6 Dança Ma Mi Criola
7 Boas Festas
Attention! Feel free to leave feedback.