Era um Sonho (Morna Pvv) - Tito Paris translation in French

Era um Sonho (Morna Pvv)

Cond sol tá dá na bô
Bô sorrise é um paisagem floride
Bô cara tá lembra'n bondade
Bô presença na mi ê tcheu
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Bôs olhos risonho tá imbala'n
Bô pele morena di criença
Cond mar tá esquebrá na areia
Ondas cristalinas tá faze'n sonhá
Bô jeite ê natural di criença
Na mi ê tcheu
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Mais vez n'oiob nha espirit t'inriquecê
N'tá senti um menine mimode
Bôs olhos risonho tá imbala'n
Bô pele morena di criença
Era um sonho

C'était un rêve (Morna Pvv)

Quand le soleil brille sur toi
Ton sourire est un paysage fleuri
Ton visage rappelle la gentillesse
Ta présence est une joie pour moi
Une fois de plus, mes yeux s'enrichissent
Je me sens comme un enfant gâté
Une fois de plus, mes yeux s'enrichissent
Je me sens comme un enfant gâté
Une fois de plus, mes yeux s'enrichissent
Je me sens comme un enfant gâté
Tes yeux rieurs me bercent
Ta peau brune d'enfant
Quand la mer se brise sur le sable
Les vagues cristallines font rêver
Ton naturel d'enfant
Est une joie pour moi
Une fois de plus, mes yeux s'enrichissent
Je me sens comme un enfant gâté
Une fois de plus, mes yeux s'enrichissent
Je me sens comme un enfant gâté
Tes yeux rieurs me bercent
Ta peau brune d'enfant
C'était un rêve