Lyrics and translation Tito Prince feat. Deling K - Du 15 au 31

Du 15 au 31

Errais-tu le monde aussi beau? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
Tu trouverais-tu aussi bon? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
J'ai grandis dans des valeurs: donne moi la vérité ou garde ta money
Parle moi des [?] puisqu'on est divisés en catégories

Pas de money, le quotidien du Toti
C'est là que j'grandis, dans nos vieux coins de Paris
Au fond j'crois qu'ils ignorent ce qu'on vit pour nous infliger ça là
Mais pourquoi il faut tant faire
D'efforts pour nous sortir d'cette saga
La rue est sale dans [?]
Pourquoi pour que tu sois riche je dois être pauvre
C'est ça qui mène mes frérots en [?]
Tu pensais qu'si t'étais celui qu'on oppresse si à chaque
Fois que tu faisais le bien on venait peindre sur ta fresque
Si tu payais le prix pour chaque pièce et qu'en sortant
On t'donnait pas d'article mais que le ticket de caisse
Comment serais-tu si tu venais du HLM,
Au milieu du H, qu'en t'apprend qu'un proche à le VIH?
Tu verrais que pour quelque temps qui rêvent
D'immortalité, tu t'sens de plus en plus mortel
Bro, j'te laisse dicter

Verrais-tu le monde aussi beau? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
Tu trouverais-tu aussi bon? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
J'ai grandis dans des valeurs: donne moi la vérité ou garde ta money
Parle moi des [?] puisqu'on est divisés en catégories

Comment serais-tu en début de mois avec un peu de cash
Serais-tu solide ou le claquerais-tu en boite?
Pour oublier la misère que tu caches car au bout du [?]
Y a un [?] sur le point de mourir du coté du Burundi oui
Dis-lui, dis-lui grates-tu de la téléphonie
Quand tu verras qu'tes enfants partent en Ngiri-Ngiri
A cause du colt au Congo, seras-tu à l'aise?
Reconnais qu'tu ne connais pas notre façon de franchir ça
Reconnais qu'tu n'savais pas que c'était si horrible [?]
Dans le ghetto, rester dans le ghetto [?]
Dans le ghetto, échapper loin du ghetto [?]
On rêve de coller dans les airs nos punchlines
En passant par la compagnie, des [?], des airlines

Verrais-tu le monde aussi beau? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
Tu trouverais-tu aussi bon? Si tu vivais nos vies du 15 au 31
J'ai grandis dans des valeurs: donne moi la vérité, garde ta money
Parle moi des [?] puisqu'on est divisés en catégories

Fatigué, fatigué
Du 15 au 31
Viens pour moi oh oh, Viens pour moi oh oh, Viens pour moi oh oh

С 15-го по 31-е

Казался ли бы тебе мир таким же прекрасным, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Нашла ли бы ты его таким же хорошим, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Я вырос с определенными ценностями: дай мне правду или забери свои деньги.
Расскажи мне о [?] , раз уж мы разделены на категории.

Нет денег — ежедневная реальность парня из гетто.
Вот где я вырос, в наших старых парижских кварталах.
В глубине души я верю, что они не знают, через что мы проходим, чтобы обречь нас на это.
Но почему нужно прилагать столько
Усилий, чтобы выбраться из этой истории?
Улица грязна в [?]
Почему, чтобы ты была богата, я должен быть беден?
Вот что толкает моих братьев на [?]
Ты думала, что если бы ты была той, кого угнетают, если бы каждый
Раз, когда ты делаешь добро, кто-то приходил и рисовал на твоей фреске,
Если бы ты платила цену за каждую мелочь, а на выходе
Тебе давали не товар, а только чек,
Какой бы ты была, если бы ты выросла в многоэтажке,
В самом её сердце, а потом узнала, что у близкого человека ВИЧ?
Ты бы увидела, что для тех немногих, кто мечтает
О бессмертии, ты чувствуешь себя все более смертной.
Дорогая, я даю тебе слово.

Казался ли бы тебе мир таким же прекрасным, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Нашла ли бы ты его таким же хорошим, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Я вырос с определенными ценностями: дай мне правду или забери свои деньги.
Расскажи мне о [?] , раз уж мы разделены на категории.

Какой бы ты была в начале месяца с небольшой суммой денег?
Была бы ты стойкой или спустила бы все в клубе,
Чтобы забыть о нищете, которую ты скрываешь, потому что в конце [?]
Есть [?] на грани смерти где-то в Бурунди, да.
Скажи ей, скажи ей, тратишь ли ты деньги на телефон,
Когда увидишь, что твои дети отправляются в Нгири-Нгири
Из-за оружия в Конго, будешь ли ты спокойна?
Признай, что ты не знаешь, как мы справляемся с этим.
Признай, что ты не знала, что это так ужасно [?]
В гетто, остаться в гетто [?]
В гетто, сбежать из гетто [?]
Мы мечтаем о том, чтобы наши панчлайны взлетели в воздух,
Пролетая через компании, [?], авиакомпании.

Казался ли бы тебе мир таким же прекрасным, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Нашла ли бы ты его таким же хорошим, если бы ты жила нашей жизнью с 15-го по 31-е?
Я вырос с определенными ценностями: дай мне правду или забери свои деньги.
Расскажи мне о [?] , раз уж мы разделены на категории.

Устал, устал.
С 15-го по 31-е.
Приди за мной, о-о, приди за мной, о-о, приди за мной, о-о.