Lyrics and translation Tito Prince feat. Soprano - Courage Girl

Courage Girl

Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes encore
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes encore

On a du combattre depuis nos débuts mummy
Mais t′as eu confiance, t'es maman, t′es la mommy
J'revois l′image des huissiers qui voulaient pecho nos TV
Dans ce social appartement

Faut qu'tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Encore quelques fins de mois dans le manque
Faut qu′tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Encore un peu de ce sale instant

Écoute pas leurs pronostics
Te fie pas à l'homme adamique que j′étais quand j'dormais chez les flics
Ils connaîtront ma nouvelle éthique
Mieux vaux la fin d′une chose que son début, la parole me l'explique
Laisse-moi rendre muettes les critiques
Et les remplacer par des phases comme c'est fou c′que ton mari kicke
J′crois encore au Nouveau Mexique
Toi moi et nos kids en laissant l'esprit sans conduire le pick-up
En y allant seul je crois que
J′aurais pas eu cette motivation
Puis sans compter ces pièces pour un pack d'eau
J′aurai pas eu l'envie de nourrir toute une nation
Regard au loin j′vois déjà ton rêve
Pouvoir changer de coiffure tout le temps comme Tyra Banks
Régaler les pauvres au cake à la fraise
Mummy on est prêts

Courage Girl
C'est bientôt notre moment
C'est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C′est bientôt notre moment
C′est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C'est bientôt l′heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C'est bientôt l′heure de manifester une vie d'abondance
C′est bientôt notre moment
C'est bientôt le moment de notre vie

Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes encore
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes encore

Lady faut qu'tu tiennes
Lady faut qu′tu tiennes
Tito, ma reum a subi les jalousies, les haines, les mythos
Pour que j'ai des Stan comme Eminem et Dido
Qui d'autre? Qui d′autre aurait pu porter mes rêves d′ado?
Qui d'autre aurait pu me donner ces trois cadeaux?
Ses trois mini-moi pendant que je passais mes nuits au studio
À chanter les douleurs du ghetto
Tito, Tito, crois-moi qu′elle et moi on en a bavé
Traversé des déserts en ayant des gourdes trouées
Passé des soirées à laisser le doute nous diviser
Nous déchirer en voyant nos économies s'évaporer
Sa patience est devenu mon carburant
Mon Doliprane face au casse-tête récurrent qu′est vivre son rêve d'adolescent
Tout ça pour avoir une vie décente de janvier à décembre
La patience a payé, en disque d′or et platine
Oui je suis médaillé, oui je suis médaillé
All I do is win
Regarde nous briller, regarde nous briller
Dépenser ces billets
Qu'on a sué dans la douleur, dans les pleurs, dans toutes ces heures où je me disais

Courage Girl
C'est bientôt notre moment
C′est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C′est bientôt notre moment
C'est bientôt le moment de notre vie
Courage Girl
C′est bientôt l'heure de sortir du trou dans lequel on se planque
C′est bientôt l'heure de manifester une vie d′abondance
C'est bientôt notre moment
C'est bientôt le moment de notre vie

(Tito)
(Sopa)

Смелая девочка

Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться еще
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться еще

Мы боролись с самого начала, мамочка
Но ты верила, ты мама, ты наша мамочка
Я помню приставов, которые хотели забрать наш телевизор
Из нашей социальной квартиры

Ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Еще несколько концов месяца в нужде
Ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Еще немного этих тяжелых времен

Не слушай их прогнозы
Не доверяй тому человеку, которым я был, когда ночевал у полицейских
Они узнают мою новую этику
Лучше конец дела, чем его начало, так говорится в Писании
Позволь мне заставить критиков замолчать
И заменить их словами вроде "твой муж круто читает"
Я все еще верю в Новый Мехико
Ты, я и наши дети, освободив разум, не садясь за руль пикапа
Идя один, я думаю, что
У меня не было бы такой мотивации
А без этих монет на бутылку воды
У меня не было бы желания накормить целую нацию
Глядя вдаль, я уже вижу твою мечту
Менять прически постоянно, как Тайра Бэнкс
Угощать бедных клубничным тортом
Мамочка, мы готовы

Смелая девочка
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни
Смелая девочка
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни
Смелая девочка
Скоро время выбраться из ямы, в которой мы прячемся
Скоро время проявить жизнь в изобилии
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни

Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться еще
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться еще

Дорогая, ты должна держаться
Дорогая, ты должна держаться
Тито, моя жена пережила зависть, ненависть, сплетни
Чтобы у меня были фанаты, как у Эминема и Дидо
Кто еще? Кто еще смог бы осуществить мои подростковые мечты?
Кто еще смог бы подарить мне эти три подарка?
Этих трех моих мини-копий, пока я проводил ночи в студии
Воспевая боль гетто
Тито, Тито, поверь, мы с ней много пережили
Пересекали пустыни с дырявыми флягами
Проводили вечера, позволяя сомнениям разделять нас
Разрывать нас, видя, как наши сбережения испаряются
Ее терпение стало моим топливом
Моим Долипраном перед постоянной головной болью - жить своей подростковой мечтой
Все это ради достойной жизни с января по декабрь
Терпение окупилось золотыми и платиновыми дисками
Да, я награжден, да, я награжден
Все, что я делаю, это побеждаю
Смотри, как мы сияем, смотри, как мы сияем
Тратим эти купюры
Которые мы заработали в боли, в слезах, во все те часы, когда я говорил себе

Смелая девочка
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни
Смелая девочка
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни
Смелая девочка
Скоро время выбраться из ямы, в которой мы прячемся
Скоро время проявить жизнь в изобилии
Скоро наш момент
Скоро момент нашей жизни

(Tito)
(Sopa)