Lyrics and translation Tito Prince - Aime toi France

Aime toi France

Enfant je m'amusais à être tout le monde
Mais personne jouait à devenir moi
Je voulais mettre d'accord tout le monde
Puis j'ai compris que même Dieu ne le faisait pas

Je voulais la fille que voulait tout le monde
Mais je correspondais à ce qu'elle ne voulait pas
Maintenant que j'ai la femme que je mets au-dessus du monde
Elle veut les bébés que je lui mets dans les bras
Trop tard, maintenant je suis grave sûr de moi
Plus celui à qui tu enlevais l'estime de soi
Qui enviait les cheveux lisses d'un ami d'enfance

Qui ne garantissent pas une belle vie en soit
Avant j'attirais toutes les moqueries
Quand je disais je suis français d'origine zaïroise

Qui savait que ce serait un de ces mots qui serait à la mode
Dans la variété ou le rap

Je trainais la mauvaise habitude d'arrêter en route
Puis j'ai changé de marche
Quand j'ai compris qu'on retient ceux
Qui gagnent la course
Pas ceux qui la démarre

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer nos mondes
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

J'ai fait du sport pour me défendre
Ensuite j'en ai fait pour perdre du poids
Mais rien de ça ne m'a garanti de vivre longtemps
Donc j'ai appris aussi à muscler mon âme
J'ai rêvé comme vous d'une maison
Pour pouvoir crier un jour sur les toits
Un chien, une voiture, des sous sur le compte
Jusqu'à ce que l'homme animal me déçoive
Fallait bien que je bouffe autre chose que mes ongles
Mais pas sans reconnaitre ce que j'avais déjà

En faisant le tour j'ai vu que tout l'or du monde
Ne vaut une miette de paix ni de joie

La dépression met la faute sur les autres
Alors que le vrai problème ici c'est toi
Tu tournes en rond peut-être la Terre est ronde
Ta vie est plate donc peut-être qu'elle est plate
Mauvaises questions font mauvaises réponses
Mauvaises paroles créent mauvais état
En vrai tout Homme est le centre du monde
Ça dépend sous quel angle il se regarde
Ça dépend si il arrive à voir
Qu'on a un monde, à l'intérieur de soi
Dans lequel les décisions
Créent l'environnement du monde que nos yeux voient

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer le monde
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini, donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

Je voulais être comme le rappeur que je préfère
Maintenant je suis le rappeur que je préfère
On est sûr qu'on est celui qu'on devait être
Quand on met tout le mal de côté en effet
J'écris ce texte un premier janvier
Mais par la fenêtre l'ambiance n'est pas à la fête
C'est le moment parfait
N'attend pas que le messie descende
Pour trouver son havre de paix

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

La Terre est plate
Ou ronde je sais pas
Je suis pas dans tout ça moi
Mais si je peux dire une chose
Ici-bas c'est

N'oublie pas d'être la première personne que t'estimes
Le changement d'un Homme, peut changer nos mondes
Face au miroir
Aime tout ce que tu vois car
À te voir comme un zéro tu seras jamais bien
Zéro fois l'infini, donne toujours rien
C'est si simple
N'oublie pas d'être la première personne que t'estime
Un homme sauvé peut en sauver pleins d'autres

Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France
Aime toi France

Люби себя, Франция

Ребенком я играл, примеряя любые роли,
Но никто не хотел быть мной.
Я хотел всем угодить,
Но потом понял, что даже Богу это не под силу.

Я хотел девушку, которую хотели все,
Но я не соответствовал ее желаниям.
Теперь у меня есть женщина, которую я ценю превыше всего,
И она хочет детей, которых я дарю ей.
Слишком поздно, теперь я уверен в себе,
Я больше не тот, у кого ты могла отнять самооценку,
Кто завидовал прямым волосам друга детства.

Которые, кстати, не гарантируют хорошей жизни.
Раньше я привлекал все насмешки,
Когда говорил, что я француз заирского происхождения.

Кто знал, что эти слова станут модными
В эстраде или рэпе.

У меня была плохая привычка останавливаться на полпути,
Но я переключился,
Когда понял, что запоминают тех,
Кто выигрывает гонку,
А не тех, кто ее начинает.

Земля плоская
Или круглая, я не знаю,
Меня это не волнует,
Но если я могу сказать одно,
Здесь, внизу, главное —

Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Перемена в одном человеке может изменить наши миры.
Перед зеркалом
Люби все, что ты видишь, потому что
Видя себя нулем, ты никогда не будешь счастлив.
Ноль, умноженный на бесконечность, всегда дает ноль.
Это так просто.
Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Один спасенный человек может спасти многих других.

Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.

Я занимался спортом, чтобы защитить себя,
Потом я занимался спортом, чтобы похудеть,
Но ничто из этого не гарантировало мне долгую жизнь.
Поэтому я научился также укреплять свою душу.
Я мечтал, как и вы, о доме,
Чтобы однажды кричать с крыш,
Собака, машина, деньги на счету,
Пока животная природа человека не разочаровала меня.
Мне нужно было что-то есть, кроме своих ногтей,
Но не без признания того, что у меня уже есть.

Объехав мир, я увидел, что все золото мира
Не стоит и крошки мира и радости.

Депрессия обвиняет других,
Хотя настоящая проблема здесь — это ты.
Ты ходишь по кругу, может быть, Земля круглая.
Твоя жизнь плоская, так что, может быть, она плоская.
Неправильные вопросы ведут к неправильным ответам.
Неправильные слова создают плохое состояние.
На самом деле, каждый человек — центр мира.
Все зависит от того, под каким углом он смотрит на себя.
Все зависит от того, видит ли он,
Что у нас есть мир внутри себя,
В котором решения
Создают окружающую среду мира, который видят наши глаза.

Земля плоская
Или круглая, я не знаю,
Меня это не волнует,
Но если я могу сказать одно,
Здесь, внизу, главное —

Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Изменение одного человека может изменить мир.
Перед зеркалом
Люби все, что ты видишь, потому что
Видя себя нулем, ты никогда не будешь счастлив.
Ноль, умноженный на бесконечность, всегда ничего не дает.
Это так просто.
Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Один спасенный человек может спасти многих других.

Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.

Я хотел быть похожим на своего любимого рэпера.
Теперь я — любимый рэпер.
Мы уверены, что мы те, кем должны были быть,
Когда оставляем все плохое позади.
Я пишу этот текст первого января,
Но за окном не праздничная атмосфера.
Сейчас самое время.
Не жди, пока мессия спустится,
Чтобы найти свою тихую гавань.

Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.

Земля плоская
Или круглая, я не знаю,
Меня это не волнует,
Но если я могу сказать одно,
Здесь, внизу, главное —

Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Перемена в одном человеке может изменить наши миры.
Перед зеркалом
Люби все, что ты видишь, потому что
Видя себя нулем, ты никогда не будешь счастлив.
Ноль, умноженный на бесконечность, всегда ничего не дает.
Это так просто.
Не забывай быть первым человеком, которого ты ценишь.
Один спасенный человек может спасти многих других.

Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.
Люби себя, Франция.