Boy Different - Tito Prince translation in German

Boy Different

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Pourquoi Mama? Pourquoi Mama?
Tu m′as créé si différent des autres?
Pourquoi j'm'amuse pas comme les autres
J′veux récupérer le monde du disque et virer tous ses coachs
Préparer vous ça va être aud-ch
Je vais faire ce que Tyson a infligé à Larry Holmes
J′avale pas leurs dîners ni leurs ponches
Et ça même si Vivica Fox veut tartiner mes toasts
Dans ma tête il se passe un phénomène la femme de ménage n'a plus le cliché de Philomène
Le petit du quartier a gagné un prix Nobel, le président est black, touffu et a une vision saine
Nan, nan, nan, pour ça je suis trop barj′
En plus je m'en tape de la célébrité grave
Je veux juste être numéro 1 des charts
Et faire mes courses au calme #Daft Punk
Ma musique bouffe la tienne jusqu′à l'échine
Tu peux dire que j′mange du chien c'est mon coté Chin'
T′arrivera jamais à blesser mon estime
J′pourrais même dire à Luc Besson qu'il se fait des films
Gardez vos groupies et leurs cordes vocales
J′ai besoin de calme pour cogiter dans mon bocal
J'suis pas dans la merde, juste différent de ton gars
Y′a que dans le lit de ma femme que j'suis dans de beaux draps

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice

Pourquoi Mama? Uhhhh
J'ai jamais peur de déplaire aux autres
Pourquoi j′m′amuse pas comme les autres
Comme Verratti je garde mon ballon et ça fait flipper tous mes coachs
J'ai confiance en ce que je dessine
Ca s′est montré plus efficace que beaucoup de remèdes de médecine
Mais certains restent sourd et ça monte mes cils
Au point que j'hésite à rapper en langage des signes
Mes collocs perdus me demandent si c′est en lingala ou Wolof?
Prends mon kif à faire des choses qui paraissent étonnante
Je m'en fout d′être seul à n'avoir jamais joué à Call Of
Oh la honte, Nouvel Hip-Hop
Nouveau jeans, nouveau micro, nouvel anti-pop
Nouveau time, pas à l'heure de ta Casio
J′suis dans l′art abstrait appelez moi Picasso (Casso)
Baby, hétéro et faut pas me faire chut
J'suis pas un robot contrôlé par vos sciences occultes
Comme Mandela j′la ramène juste
J'irais s′il le faut en prison le jour où ils décideront de me mettre une puce
Ca barde dans mes récits
D'un coup je vois de nouveaux faciès par ici
Tout le monde veut sa part et j′en vois les signes
Ca m'étonne pas c'est que le gâteau est réussi

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m′a fait si différent?

Junge Anders

Warum Mama hat mich so anders gemacht?
Oh meine Mama... Oh meine Mama...
Warum Mama hat mich so anders gemacht?

Warum Mama? Warum Mama?
Du hast mich so anders als die anderen erschaffen?
Warum amüsiere ich mich nicht wie die anderen
Ich will die Plattenwelt zurückerobern und all ihre Coaches rausschmeißen
Bereitet euch vor, das wird krass
Ich werde das tun, was Tyson Larry Holmes angetan hat
Ich schlucke weder ihre Abendessen noch ihre Punsche
Und das, selbst wenn Vivica Fox meine Toasts bestreichen will
In meinem Kopf geschieht ein Phänomen, die Putzfrau hat nicht mehr das Klischee der Philomène
Der Kleine aus dem Viertel hat einen Nobelpreis gewonnen, der Präsident ist schwarz, hat dichtes Haar und eine gesunde Vision
Nein, nein, nein, dafür bin ich zu verrückt
Außerdem ist mir der Ruhm total egal
Ich will nur Nummer 1 in den Charts sein
Und in Ruhe einkaufen gehen #Daft Punk
Meine Musik frisst deine bis auf die Knochen
Du kannst sagen, ich esse Hundefleisch, das ist meine Chin'-Seite
Du wirst es nie schaffen, mein Selbstwertgefühl zu verletzen
Ich könnte sogar Luc Besson sagen, dass er sich Filme macht
Behaltet eure Groupies und ihre Stimmbänder
Ich brauche Ruhe, um in meinem Kopf zu grübeln
Ich stecke nicht in der Scheiße, nur anders als dein Typ
Nur im Bett meiner Frau liege ich in schönen Laken

Warum Mama hat mich so anders gemacht?
Oh meine Mama... Oh meine Mama...
Warum Mama hat mich so anders gemacht?

Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice
Das macht meinen Unterschied, das macht mein Ice

Warum Mama? Uhhhh
Ich habe nie Angst, anderen zu missfallen
Warum amüsiere ich mich nicht wie die anderen
Wie Verratti behalte ich meinen Ball und das macht all meinen Coaches Angst
Ich vertraue auf das, was ich entwerfe
Das hat sich als wirksamer erwiesen als viele Heilmittel der Medizin
Aber manche bleiben taub und das ärgert mich
So sehr, dass ich zögere, in Gebärdensprache zu rappen
Meine verwirrten Mitbewohner fragen mich, ob das Lingala oder Wolof ist?
Ich habe meinen Spaß daran, Dinge zu tun, die erstaunlich erscheinen
Es ist mir egal, der Einzige zu sein, der nie Call Of gespielt hat
Oh die Schande, Neuer Hip-Hop
Neue Jeans, neues Mikro, neuer Anti-Pop
Neue Zeit, nicht nach deiner Casio-Uhr
Ich bin in der abstrakten Kunst, nennt mich Picasso (Casso)
Baby, hetero und man soll mich nicht zum Schweigen bringen
Ich bin kein Roboter, der von euren okkulten Wissenschaften kontrolliert wird
Wie Mandela mische ich mich nur ein
Ich gehe, wenn es sein muss, ins Gefängnis an dem Tag, an dem sie beschließen, mir einen Chip einzupflanzen
Es kracht in meinen Erzählungen
Plötzlich sehe ich neue Gesichter hier
Jeder will seinen Teil und ich sehe die Zeichen dafür
Das wundert mich nicht, denn der Kuchen ist gelungen

Warum Mama hat mich so anders gemacht?
Oh meine Mama... Oh meine Mama...
Warum Mama hat mich so anders gemacht?