Lyrics and translation Tito Prince - Divin Mc / Le prix

Divin Mc / Le prix

Partie 1: Divin MC

X4
J'suis l'fils de Nzambe, ne m'prends pas pour un youma boy

J'me tâte à me demander si je suis pas entrain de faire le flow le plus remarqué de la planète rap
Man j'suis sûrement entrain de fabriquer l'album qui va me nourrir à vie, impacter ta life
Back dans les bacs, c'est vrai je t'l'avais pas dit mais c'est ici que j'aménage, j'espère pas que ça t'embaves
Où est mon prof principal que j'lui parle?
Dix ans après j'sais enfin c'que je ferai après mon bac
L'âme d'un winner comme le black des Cavs
J'cours pas après la balle je cours après la bague
Mate: un mic, un clavier de marque Mac
J'rappe et marque mes rabza', babtou, black et pakpak
Un Godson dans le rap mon vieux
C'est comme jouer en commençant par la fin du jeu
Comme ma femme j'fais au minimum les choses par 2
J'change de flow pendant que je me locks les cheveux
Gars, si le ri-di-dim est digne et me suis man
Brille brille sans bling bling dans mon image
Si mes rimes sauvent des vies j'suis en kiffe
Même sans être unanime comme Zimedime Zidane
Mec je suis pas d'ce monde
Le Louis que je porte, gars, vient d'la marque Segond
Les lunettes que je porte viennent d'une Foi immense
Le manteau que je porte vient d'ce miraculeux don

X4
J'suis l'fils de Nzambe, ne m'prends pas pour un youma boy

Partie 2: Le prix

Si j'suis là c'est que... Oh
Si j'suis là c'est que y'a un XXX
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi, oh oh oh
Quelqu'un a payé le prix pour moi

J'connais le prix d'une âme collé au col de l'utérus d'une black à Paris
Combien le Diable met pour qu'le fœtus clamse? Ça varie
J'connais le prix pour lui fabriquer une place
Ça part d'un même budget, ça r'vient juste à un peu plus qu'un parc safari
J'connais le prix de la mort, qu'on m'file un mic
Chez nous, la drogue c'est juste un peu plus cher qu'un Sunny Delight
Chez nous, une âme c'est le même tarif qu'une paire de Nike
J'connais le prix d'la honte depuis les cartes de cantine mais bon
On connait l'prix qui colle sur une femme de ménage, même vieille oh
J'viens d'loin hello, j'connais l'prix quand tu scandes mon prénom
J'connais l'prix d'la sueur qui sort du t-shirt d'Anthony Carmelo
J'connais le prix, bro, d'un grec sans frite pour 4
Et l'prix d'quatre verres d'eau du robinet d'Monsieur Donald
J'connais l'prix d'la misère, même déguisée
J'connais l'prix d'un fou rire, j'l'ai eu comme cadeau à plusieurs Noël d'vant l'bêtisier
J'connais l'prix d'un repas inoubliable au Buffalo, à 24 ans pour la première fois avec mes darons
J'vois c'que vous vivez pendant qu'nous c'était semoule à l'eau
Mais m'rappeler du prix qu'ils ont payé cash m'empêche de d'venir paro
Grâce à la gifle de papa, j'connais le prix d'un carreau
J'connais l'prix d'ma life, voilà le taro
Yeah, j'connais l'prix d'ma life, voilà le taro

C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a payé l'prix, mec?
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a, qui a payé l'prix, mec?
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a payé l'prix fort, hey?

Divin Mc / The Price

Part 1: Divin MC

X4
I'm the son of God, don't take me for a youma boy

I'm tempted to wonder if I'm not making the most remarkable flow on the rap planet
Man I'm surely building the album that will feed me for life, impact your life
Back in the bins, it's true I didn't tell you but this is where I'm moving in, I hope it doesn't overwhelm you
Where's my head teacher so I can talk to him?
Ten years later I finally know what I'll do after my baccalaureate
The soul of a winner like the black of the Cavs
I don't run after the ball I run after the ring
Look: a mic, a Mac keyboard
I rap and mark my rabza', babtou, black and pakpak
A Godson in rap, old man
It's like playing starting at the end of the game
Like my wife I do things at least twice
I change flow while I'm locking my hair
Man, if the ri-di-dim is worthy and I'm man
Shine shine without bling bling in my image
If my rhymes save lives I'm in kiffe
Even without being unanimous like Zimedime Zidane
Dude I'm not from this world
The Louis I wear, man, comes from the Segond brand
The glasses I wear come from immense Faith
The coat I wear comes from this miraculous gift

X4
I'm the son of God, don't take me for a youma boy

Part 2: The price

If I'm here it's because... Oh
If I'm here it's because there's a XXX
Someone paid the price for me
It's because someone paid the price for me, oh oh oh
Someone paid the price for me

I know the price of a soul stuck to the cervix of a black woman in Paris
How much does the Devil put in for the fetus to clam up? It varies
I know the price to make him a place
It comes from the same budget, it just comes down to a little more than a safari park
I know the price of death, give me a mic
Where we're from, drugs are just a little more expensive than Sunny Delight
Where we're from, a soul is the same price as a pair of Nikes
I know the price of shame since the canteen cards, but hey
We know the price tag on a cleaning lady, even an old one oh
I come from far away hello, I know the price when you chant my name
I know the price of the sweat coming out of Anthony Carmelo's t-shirt
I know the price, bro, of a Greek without fries for 4
And the price of four glasses of water from Mr. Donald's tap
I know the price of misery, even disguised
I know the price of a fit of laughter, I got it as a gift several Christmases before the blooper
I know the price of an unforgettable meal at Buffalo, at 24 for the first time with my folks
I see what you're going through while we were on semolina and water
But remembering the price they paid cash keeps me from becoming a parody
Thanks to dad's slap, I know the price of a tile
I know the price of my life, here's the tarot
Yeah, I know the price of my life, here's the tarot

It's because someone paid the price for me
Someone paid the price for me
Someone paid the price for me
Who paid the price, man?
Someone paid the price for me
It's because someone paid the price for me
Who, who paid the price, man?
Someone paid the price for me
It's because someone paid the price for me
Someone paid the price for me
Who paid the high price, hey?