Lyrics and translation Tito Prince - Divin Mc / Le prix

Divin Mc / Le prix

Partie 1: Divin MC

X4
J'suis l'fils de Nzambe, ne m'prends pas pour un youma boy

J'me tâte à me demander si je suis pas entrain de faire le flow le plus remarqué de la planète rap
Man j'suis sûrement entrain de fabriquer l'album qui va me nourrir à vie, impacter ta life
Back dans les bacs, c'est vrai je t'l'avais pas dit mais c'est ici que j'aménage, j'espère pas que ça t'embaves
Où est mon prof principal que j'lui parle?
Dix ans après j'sais enfin c'que je ferai après mon bac
L'âme d'un winner comme le black des Cavs
J'cours pas après la balle je cours après la bague
Mate: un mic, un clavier de marque Mac
J'rappe et marque mes rabza', babtou, black et pakpak
Un Godson dans le rap mon vieux
C'est comme jouer en commençant par la fin du jeu
Comme ma femme j'fais au minimum les choses par 2
J'change de flow pendant que je me locks les cheveux
Gars, si le ri-di-dim est digne et me suis man
Brille brille sans bling bling dans mon image
Si mes rimes sauvent des vies j'suis en kiffe
Même sans être unanime comme Zimedime Zidane
Mec je suis pas d'ce monde
Le Louis que je porte, gars, vient d'la marque Segond
Les lunettes que je porte viennent d'une Foi immense
Le manteau que je porte vient d'ce miraculeux don

X4
J'suis l'fils de Nzambe, ne m'prends pas pour un youma boy

Partie 2: Le prix

Si j'suis là c'est que... Oh
Si j'suis là c'est que y'a un XXX
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi, oh oh oh
Quelqu'un a payé le prix pour moi

J'connais le prix d'une âme collé au col de l'utérus d'une black à Paris
Combien le Diable met pour qu'le fœtus clamse? Ça varie
J'connais le prix pour lui fabriquer une place
Ça part d'un même budget, ça r'vient juste à un peu plus qu'un parc safari
J'connais le prix de la mort, qu'on m'file un mic
Chez nous, la drogue c'est juste un peu plus cher qu'un Sunny Delight
Chez nous, une âme c'est le même tarif qu'une paire de Nike
J'connais le prix d'la honte depuis les cartes de cantine mais bon
On connait l'prix qui colle sur une femme de ménage, même vieille oh
J'viens d'loin hello, j'connais l'prix quand tu scandes mon prénom
J'connais l'prix d'la sueur qui sort du t-shirt d'Anthony Carmelo
J'connais le prix, bro, d'un grec sans frite pour 4
Et l'prix d'quatre verres d'eau du robinet d'Monsieur Donald
J'connais l'prix d'la misère, même déguisée
J'connais l'prix d'un fou rire, j'l'ai eu comme cadeau à plusieurs Noël d'vant l'bêtisier
J'connais l'prix d'un repas inoubliable au Buffalo, à 24 ans pour la première fois avec mes darons
J'vois c'que vous vivez pendant qu'nous c'était semoule à l'eau
Mais m'rappeler du prix qu'ils ont payé cash m'empêche de d'venir paro
Grâce à la gifle de papa, j'connais le prix d'un carreau
J'connais l'prix d'ma life, voilà le taro
Yeah, j'connais l'prix d'ma life, voilà le taro

C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a payé l'prix, mec?
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a, qui a payé l'prix, mec?
Quelqu'un a payé le prix pour moi
C'est que quelqu'un a payé le prix pour moi
Quelqu'un a payé le prix pour moi
Qui a payé l'prix fort, hey?

Divin Mc / Цена

Часть 1: Divin MC

X4
Я сын Бога, не принимай меня за какого-то юнца

Я задумываюсь, не делаю ли я самый заметный флоу на всей рэп-планете
Чувак, я, наверное, создаю альбом, который будет кормить меня всю жизнь и повлияет на твою
Возвращаюсь на полки магазинов, правда, я тебе не говорил, но я тут обустраиваюсь, надеюсь, тебя это не напрягает
Где мой классный руководитель, чтобы я мог с ним поговорить?
Десять лет спустя я наконец-то знаю, чем я буду заниматься после выпуска
Душа победителя, как черный из Кавальерс
Я гонюсь не за мячом, я гонюсь за перстнем
Смотри: микрофон, клавиатура Mac
Я читаю рэп и отмечаю своих корешей, братков, черных и белых
Крестник в рэпе, старик
Это как играть, начиная с конца игры
Как и моя женщина, я делаю всё как минимум дважды
Я меняю флоу, пока заплетаю волосы
Парень, если ритм достойный, и я следую ему, крошка
Сияю без блесток в своем образе
Если мои рифмы спасают жизни, я кайфую
Даже не будучи единодушно признанным, как Зинедин Зидан
Чувак, я не из этого мира
Луи, который я ношу, детка, от марки Сегонд (Библия)
Очки, которые я ношу, от огромной Веры
Пальто, которое я ношу, от этого чудесного дара

X4
Я сын Бога, не принимай меня за какого-то юнца

Часть 2: Цена

Если я здесь, это значит... О
Если я здесь, это значит, что есть XXX
Кто-то заплатил за меня цену
Это значит, что кто-то заплатил за меня цену, о-о-о
Кто-то заплатил за меня цену

Я знаю цену души, привязанной к шейке матки чернокожей в Париже
Сколько Дьявол дает, чтобы плод затих? Это варьируется
Я знаю цену, чтобы создать ему место
Это начинается с того же бюджета, это просто немного больше, чем сафари-парк
Я знаю цену смерти, дайте мне микрофон
У нас наркотики стоят чуть дороже, чем Sunny Delight
У нас душа стоит столько же, сколько пара Nike
Я знаю цену стыда со времен талонов на питание, но ладно
Мы знаем цену, которая привязана к уборщице, даже старой, о
Я издалека, привет, я знаю цену, когда ты скандируешь мое имя
Я знаю цену пота, который выходит из футболки Энтони Кармело
Я знаю цену, бро, греческого без картошки на четверых
И цену четырех стаканов воды из-под крана мистера Дональда
Я знаю цену нищеты, даже замаскированной
Я знаю цену безудержного смеха, я получал его в подарок на несколько Рождеств перед выпуском юмористического сборника
Я знаю цену незабываемого обеда в Buffalo, в 24 года впервые с моими родителями
Я вижу, что вы переживаете, пока у нас была манная каша на воде
Но помнить о цене, которую они заплатили наличными, мешает мне стать пародией
Благодаря пощечине от отца я знаю цену оконного стекла
Я знаю цену своей жизни, вот расклад
Да, я знаю цену своей жизни, вот расклад

Это значит, что кто-то заплатил за меня цену
Кто-то заплатил за меня цену
Кто-то заплатил за меня цену
Кто заплатил цену, чувак?
Кто-то заплатил за меня цену
Это значит, что кто-то заплатил за меня цену
Кто, кто заплатил цену, чувак?
Кто-то заплатил за меня цену
Это значит, что кто-то заплатил за меня цену
Кто-то заплатил за меня цену
Кто заплатил высокую цену, эй?