Logos - Tito Prince translation in German

Logos

Le bloc me voyait mort ou vigile
Gosse moi j'voyais mon portait à Virgin
Beaucoup m'croyaient hors game, fini
Dis bonjour, ça y est, le XXX
J'ai pas de loge, XXX, j'ai pas ce feeling
Elle mange dans les chiottes, j'préfère m'poser dans la cuisine
Flow acquis dans le son j'naquis
Mais là où j'vais personne ne me comprends même ma bee
Ecarter d'la maille, je reste XXX
J'parle à tous des baskets Nike, Asics
Comme Ménélik, la zic est la seule qui m'aille
Ceux qui m'disaient bye ont fumé le même hash que les Maya
Pas encore signé, serré sur le budget
Mais toujours resté coller, serré sur l'but qu'j'ai
J'vois ma vie en duo: Shaki', Gerard Piqué
J'construis mon avenir avec les mains d'un Portugais
J'ai trop été poli
Pendant qu'ils faisaient la fête, j'suis trop resté au lit
J'gole-ri, gole-ri de mes textes, oh oui
J'vois déjà la tête de tous ceux qui me croyaient maudit

Fallait bien qu'un jour mon tour vienne, j'les vois tous vert
Fallait bien qu'un jour un boug'zer leur fasse goûter au logos
Je crois que c'est l'heure de faire briller mon logos, tiens, logos, tiens, logos

Deux mille zéro treize: l'année de mon expo
Il reste quelques vrais pauvres, le reste: que des Legos
Jette ton égo et dis que j'ai l'punch
J'sers des rimes à volonté, tu peux m'appeler Flunch
Faut que ça paie cash, dans ma vie j'ai fait trop de (loc'?)
Mes pieds ont trop galéré faut que je paie un podologue
Dans l'game trop de loques qui fait trop de flops
Tellement seul dans mon art que j'ai peur de faire un monologue
Oui mais, j'ai la came qui plait
Gros je plane pourtant je fais ça sans bière
J'cause cash sans passer par trop d'billets
J'pose ma marque dans le jeu un peu comme EA
Alléluia, j'ai besoin d'eau dans l'immédiat
J'vois la vie nouvelle, c'est bon faites entrer le pédiatre
J'suis pas medium mais j'me vois dans tous les médias
J'me vois déjà remplir une page Wikipédia

Logos

Der Block sah mich tot oder als Wachmann
Als Kind sah ich mein Porträt bei Virgin
Viele dachten, ich sei raus aus dem Spiel, erledigt
Sag Hallo, es ist soweit, der XXX
Ich habe keine Loge, XXX, ich habe dieses Gefühl nicht
Sie isst auf dem Klo, ich chille lieber in der Küche
Flow erworben, im Sound wurde ich geboren
Aber wohin ich gehe, versteht mich niemand, nicht mal meine Perle
Weg von der Kohle, ich bleibe XXX
Ich rede mit allen über Nike-, Asics-Sneaker
Wie Ménélik, die Musik ist das Einzige, was mir passt
Die, die mir Tschüss sagten, haben dasselbe Hasch geraucht wie die Maya
Noch keinen Vertrag, knapp bei Kasse
Aber immer drangeblieben, fokussiert auf mein Ziel
Ich sehe mein Leben als Duo: Shaki', Gerard Piqué
Ich baue meine Zukunft mit den Händen eines Portugiesen
Ich war zu höflich
Während sie feierten, blieb ich zu oft im Bett
Ich lache, lache über meine Texte, oh ja
Ich sehe schon die Gesichter all derer, die mich für verflucht hielten

Es musste ja mein Tag kommen, ich sehe sie alle grün werden [vor Neid]
Es musste ja ein Typ kommen, der sie das Logos schmecken lässt
Ich glaube, es ist Zeit, mein Logos glänzen zu lassen, hier, Logos, hier, Logos

Zweitausenddreizehn: das Jahr meines Durchbruchs
Es gibt noch ein paar echt Arme, der Rest: nur Legos
Wirf dein Ego weg und sag, dass ich den Punch habe
Ich serviere Reime nach Belieben, du kannst mich Flunch nennen
Es muss bar zahlen, in meinem Leben bin ich zu viel gelaufen
Meine Füße haben zu sehr gelitten, ich muss einen Podologen bezahlen
Im Game gibt es zu viele Lappen, die zu viele Flops machen
So allein in meiner Kunst, dass ich Angst habe, einen Monolog zu halten
Ja, aber ich habe den Stoff, der gefällt
Alter, ich schwebe, obwohl ich das ohne Bier mache
Ich rede Klartext, ohne viele Umschweife
Ich setze meine Marke im Spiel, ein bisschen wie EA
Halleluja, ich brauche sofort Wasser
Ich sehe das neue Leben, es ist gut, lasst den Kinderarzt rein
Ich bin kein Medium, aber ich sehe mich in allen Medien
Ich sehe mich schon eine Wikipedia-Seite füllen