Lyrics and translation Tito Prince - Pas ton renoi de service

Pas ton renoi de service

Arrête cette manière de croire que je suis ton objet trouvé
Arrête cette manière de croire qu′j'suis fait pour être manipulé
Jette un regard en haut
J′suis l'fils de quelqu'un en gros
Je vais te surprendre en rentrant dans ma destinée

Choque-les, choque-les, choque-les, mec
Dans ma tête y′a cette voix qui m′dit "choque-les mec
Stoppe-les, stoppe-les net, empêche les de faire d'eux
La prochaine marque de jouets, reuf"
Ok les, ok les mecs, j′annonce un temps de percée
Avant la fin d'ce semestre
Le projet les mecs, c′est d'voir le rêve de plein d′mères s'accomplir
Autant qu'la sage-femme qui m′a fait naître
Donc compte pas sur moi pour jouer au rôle du chat noir
Ni pour être utilisé comme un président africain noir
Arrête d′compter sur moi pour bouger pour ton pays
Ça va j'ai ma propre opinion, j′suis pas influencé par vos chakras
J'les aime tous qui pratiquent le ramadan, le jeûne ou l′sabbat
Même si pour moi il n'y′a que Jehova Shammah
J'suis très familial crois-moi
Mais pour dire la vérité, j'serai prêt à m′séparer d′un frère siamois
Tous attendaient que j'dise "Je suis Charlie"
Oui je suis Charlie, non je l′suis pas, enfin
J'suis contre tous les meurtriers, qu′ils soient devant un caméra
Ou qu'il le fasse de chez lui politiquement assis
C′est dit, prédit sur ma chaîne Youtube
J'viens tout changer, tu croyais qu'j′blaguais quand j′lâchais ce coucou
À chaque fois qu'je marque j′adresse au ciel un coucou
Comme mon frelon Polo José Mpoku

Arrête cette manière de croire que je suis ton objet trouvé
Arrête cette manière de croire qu'j′suis fait pour être manipulé
Jette un regard en haut
J'suis l′fils de quelqu'un en gros
Je vais te surprendre en rentrant dans ma destinée

J'suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na
J′suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na

J′suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na
J'suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na

Ne compte pas sur moi pour être c′rappeur guidé qu'aux chèques
Pour mentir aux p′tits en legging ou même en Paul Smith
Compte pas sur moi pour leur faire, fils
J'marche avec l′intégrité
Au point qu'j'ai du mal à m′prendre en selfie
J′vous avais dit qu'j′resterai prêt, regarde-moi le faire
Regarde-moi honorer mes pairs
J'compte pas faire comme certains d′mes confrères
Qui pour se refaire, pourraient vous vendre des glaçons en enfer
À propos, sur moi ils n'ont aucun effet
Vos trucs de mind-control
Y′a toute une nation derrière moi qui veulent qu'je fasse Coco
Regarde j'marche en étant sur les pas d′Cloclo
J′ai eu à faire à des comédiens
En qui j'avais mis un paquet d′force
Ils peuvent gagner tous les Oscars qu'ils veulent, boy
Ils n′arriveront jamais à jouer God

Ils doivent se dire "le mec est fou
Avant d'sortir son album, le mec est complètement inconscient
Mais c′est Dieu qui t'a élevé nan?
Donc aucun d'entre eux ne pourra t′descendre"

Arrête cette manière de croire que je suis ton objet trouvé
Arrête cette manière de croire qu′j'suis fait pour être manipulé
Jette un regard en haut
J′suis l'fils de quelqu′un en gros
Je vais te surprendre en rentrant dans ma destinée

J'suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na
J′suis pas ton renoi de service
Oh na na na na, oh na na na

Не твой чернокожий на побегушках

Прекрати думать, что я твоя находка,
Прекрати думать, что я создан для манипуляций.
Взгляни наверх,
Я чей-то сын, если вкратце.
Я удивлю тебя, когда войду в свою судьбу.

Шокируй их, шокируй их, шокируй их, парень.
В моей голове этот голос говорит мне: "Шокируй их, парень.
Останови их, останови их резко, не дай им сделать из себя
Следующий бренд игрушек, брат."
Окей, парни, окей, парни, я объявляю время прорыва
До конца этого семестра.
Проект, парни, это увидеть, как сбывается мечта многих матерей,
Так же, как акушерка, которая помогла мне родиться.
Так что не рассчитывай на меня в роли черной кошки,
И не используй меня, как черного африканского президента.
Перестань рассчитывать на то, что я буду действовать ради твоей страны.
Всё в порядке, у меня есть свое мнение, я не подвержен влиянию твоих чакр.
Я люблю всех, кто соблюдает Рамадан, пост или Шаббат,
Даже если для меня есть только Иегова Шаммах.
Я очень семейный человек, поверь мне,
Но, честно говоря, я был бы готов расстаться даже с сиамским близнецом.
Все ждали, когда я скажу: "Я Шарли".
Да, я Шарли, нет, я им не являюсь, в общем,
Я против всех убийц, будь то перед камерой
Или из дома, удобно устроившись в кресле политика.
Это сказано, предсказано на моем Youtube канале.
Я пришел все изменить, ты думала, что я шучу, когда говорил "ку-ку".
Каждый раз, когда я забиваю гол, я посылаю на небеса "ку-ку",
Как мой брат Поло Хосе Мпоку.

Прекрати думать, что я твоя находка,
Прекрати думать, что я создан для манипуляций.
Взгляни наверх,
Я чей-то сын, если вкратце.
Я удивлю тебя, когда войду в свою судьбу.

Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.
Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.

Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.
Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.

Не рассчитывай на меня, как на рэпера, ведущегося только на деньги,
Чтобы лгать малолеткам в леггинсах или даже в Paul Smith.
Не рассчитывай на меня, чтобы я им это сделал, дочка.
Я иду с честностью,
До такой степени, что мне трудно сделать селфи.
Я говорил вам, что буду готов, смотрите, как я это делаю.
Смотрите, как я чту своих сверстников.
Я не собираюсь поступать, как некоторые из моих коллег,
Которые, чтобы поправить свои дела, могли бы продать вам лед в аду.
Кстати, на меня они не имеют никакого эффекта,
Ваши штучки с контролем разума.
За мной целая нация, которая хочет, чтобы я добился успеха.
Смотрите, я иду по стопам Клода Франсуа.
Мне приходилось иметь дело с актерами,
В которых я вложил много сил.
Они могут выиграть все "Оскары", какие захотят, парень,
Но им никогда не удастся сыграть Бога.

Они, должно быть, думают: "Этот парень сумасшедший.
Прежде чем выпустить свой альбом, этот парень совершенно безрассуден.
Но ведь это Бог возвысил тебя, не так ли?
Так что никто из них не сможет тебя опустить".

Прекрати думать, что я твоя находка,
Прекрати думать, что я создан для манипуляций.
Взгляни наверх,
Я чей-то сын, если вкратце.
Я удивлю тебя, когда войду в свою судьбу.

Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.
Я не твой чернокожий на побегушках.
О-на-на-на-на, о-на-на-на.