Quand - Tito Prince translation in German

Quand

Yo, yo, yo, yoo
Yeah
Quand ça, quand quand...

Toti Nation... Toti Nation...

Quand ça
Quand

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Quand t'arrives au stade qu'tu pense que là tout est fini
Et qu'tu vois qu'en vrai c'est là qu'tout commence
Quand t'arrives au stade où tu découvres que les 4 vérités
Sur la vie sont loin d'être celles que tu penses
Quand t'arrives au stade où qu'tu comprends
Qu'à l'époque des films en noir et blanc
Les gens ne vivaient pas en noir et blanc!
Quand t'as dit "ouf" comme moi
Quand t'as appris que le Père-Noël n'existe pas
Et qu'il ne passe pas que chez tes amis blancs!
Tu t'es fait planter aussi étant enfant
T'as compris quand maman disait les couteaux "C'est pour les grands"
Quand j'vois ça j'me dis qu'les noirs n'aiment pas assez la peau noire
En tout cas pas autant qu'le font les Kardashian
C'est c'qui compte on est du même type
On trouve des bons partout et des mythos
Tu pardonnes facilement
Quand tu vois aussi que tu t'trompes
Quand pour toi tous les gorilles s'appelaient King Kong
Quand tu répond des questions par une question
Passer ton temps à jouer au ping-pong
Quand tu t'es rendu vite compte que ton masque vite tombe
C'est que y'a que la vérité qui comble
Ce qui me gonfles
Je l'oublie daddy
Même quand ça marque comme la voix de la pub Weetabix
Suis pas la rumeur quand c'est pas le concerné qui te l'as dit
Cris pas victoire, vis ta vie
Quand tu reconnait que t'es pauvre
C'est qu'en vrai t'es riche
Quand tu sais qu'au fond même un jumeau reste unique
Quand tu sais qu'ton histoire pourrait paraître sur Netflix
Quand j'y mets du flow comme si je venais de Memphis
Quand c'sera à ton avis? Le jour où on sera tous amis
T'façon j'vois l'avenir avec ou sans ton appui
Quand sera à nous la vie?
C'est déjà le cas mon ami
Y'a plein de roi sous le soleil et Louis XIV vous l'as dit
Quand je dis Toti Christ c'est mon blaze
Je t'avais prévenu que j'dirais le nom de ma planète comme Bruno Mars
Si tu crois en rien, je viens de te quer-cho mais bon croire en rien
C'est finalement croire en quelque chose
Quand y'a pas à se couper le bras pour une paire de shoes
Des chaussures qui m'obéissent c'est tout ce que mes pieds chaussent
Quand c'est pas les autres la cause de ta misère
Ta vie devient lourde quand tu la prend à la légère

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Wann

Yo, yo, yo, yoo
Yeah
Wann das, wann wann...

Toti Nation... Toti Nation...

Wann das
Wann

Wann werde ich die Freiheit haben zu sagen, was ich denke?
Wann werde ich die Großen zum Lächeln bringen wie Kinder?
Um es euch zu sagen, ich lache, selbst wenn ich es denke
Wann das, wann, wann wann, wann?
Muss ich warten, bis die Hühner Zähne haben?
Oder soll ich warten, bis ich meine verliere?
Um es euch zu sagen, ich lache, selbst wenn ich es denke
Wann das, wann wann wann?

Wann du an den Punkt kommst, an dem du denkst, dass alles vorbei ist
Und du siehst, dass in Wahrheit alles erst beginnt
Wann du an den Punkt kommst, wo du entdeckst, dass die 4 Wahrheiten
Über das Leben weit davon entfernt sind, was du denkst
Wann du an den Punkt kommst, wo du verstehst
Dass zur Zeit der Schwarz-Weiß-Filme
Die Leute nicht in Schwarz-Weiß lebten!
Wann du "puh" gesagt hast wie ich
Wann du erfahren hast, dass der Weihnachtsmann nicht existiert
Und dass er nicht nur bei deinen weißen Freunden vorbeikommt!
Du wurdest auch als Kind reingelegt
Du hast verstanden, als Mama sagte, Messer seien "Nur für die Großen"
Wenn ich das sehe, sage ich mir, dass Schwarze die schwarze Haut nicht genug lieben
Jedenfalls nicht so sehr wie die Kardashians es tun
Das ist es, was zählt, wir sind vom selben Schlag
Man findet überall Gute und Lügner
Du vergibst leicht
Wenn du auch siehst, dass du dich irrst
Als für dich alle Gorillas King Kong hießen
Wenn du Fragen mit einer Frage beantwortest
Deine Zeit damit verbringst, Pingpong zu spielen
Wenn du schnell gemerkt hast, dass deine Maske schnell fällt
Denn nur die Wahrheit erfüllt
Was mich nervt
Vergesse ich, Daddy
Auch wenn es prägt wie die Stimme aus der Weetabix-Werbung
Folge nicht dem Gerücht, wenn es dir nicht der Betroffene selbst gesagt hat
Schrei nicht Sieg, leb dein Leben
Wenn du anerkennst, dass du arm bist
Dann bist du in Wahrheit reich
Wenn du weißt, dass im Grunde selbst ein Zwilling einzigartig bleibt
Wenn du weißt, dass deine Geschichte auf Netflix erscheinen könnte
Wenn ich Flow reinbringe, als käme ich aus Memphis
Wann wird es deiner Meinung nach sein? Der Tag, an dem wir alle Freunde sind
Sowieso sehe ich die Zukunft mit oder ohne deine Unterstützung
Wann wird das Leben uns gehören?
Das ist schon der Fall, mein Freund
Es gibt viele Könige unter der Sonne, und Ludwig XIV. hat es euch gesagt
Wenn ich Toti Christ sage, das ist mein Name
Ich hatte dich gewarnt, dass ich den Namen meines Planeten sagen würde wie Bruno Mars
Wenn du an nichts glaubst, habe ich dich gerade geschockt, aber gut, an nichts zu glauben
Ist letztendlich an etwas zu glauben
Wenn man sich nicht den Arm für ein Paar Schuhe abschneiden muss
Schuhe, die mir gehorchen, das ist alles, was meine Füße tragen
Wenn nicht die anderen der Grund für dein Elend sind
Dein Leben wird schwer, wenn du es auf die leichte Schulter nimmst

Wann werde ich die Freiheit haben zu sagen, was ich denke?
Wann werde ich die Großen zum Lächeln bringen wie Kinder?
Um es euch zu sagen, ich lache, selbst wenn ich es denke
Wann das, wann, wann wann, wann?
Muss ich warten, bis die Hühner Zähne haben?
Oder soll ich warten, bis ich meine verliere?
Um es euch zu sagen, ich lache, selbst wenn ich es denke
Wann das, wann wann wann?