Lyrics and translation Tito Prince - Quand

Quand

Yo, yo, yo, yoo
Yeah
Quand ça, quand quand...

Toti Nation... Toti Nation...

Quand ça
Quand

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Quand t'arrives au stade qu'tu pense que là tout est fini
Et qu'tu vois qu'en vrai c'est là qu'tout commence
Quand t'arrives au stade où tu découvres que les 4 vérités
Sur la vie sont loin d'être celles que tu penses
Quand t'arrives au stade où qu'tu comprends
Qu'à l'époque des films en noir et blanc
Les gens ne vivaient pas en noir et blanc!
Quand t'as dit "ouf" comme moi
Quand t'as appris que le Père-Noël n'existe pas
Et qu'il ne passe pas que chez tes amis blancs!
Tu t'es fait planter aussi étant enfant
T'as compris quand maman disait les couteaux "C'est pour les grands"
Quand j'vois ça j'me dis qu'les noirs n'aiment pas assez la peau noire
En tout cas pas autant qu'le font les Kardashian
C'est c'qui compte on est du même type
On trouve des bons partout et des mythos
Tu pardonnes facilement
Quand tu vois aussi que tu t'trompes
Quand pour toi tous les gorilles s'appelaient King Kong
Quand tu répond des questions par une question
Passer ton temps à jouer au ping-pong
Quand tu t'es rendu vite compte que ton masque vite tombe
C'est que y'a que la vérité qui comble
Ce qui me gonfles
Je l'oublie daddy
Même quand ça marque comme la voix de la pub Weetabix
Suis pas la rumeur quand c'est pas le concerné qui te l'as dit
Cris pas victoire, vis ta vie
Quand tu reconnait que t'es pauvre
C'est qu'en vrai t'es riche
Quand tu sais qu'au fond même un jumeau reste unique
Quand tu sais qu'ton histoire pourrait paraître sur Netflix
Quand j'y mets du flow comme si je venais de Memphis
Quand c'sera à ton avis? Le jour où on sera tous amis
T'façon j'vois l'avenir avec ou sans ton appui
Quand sera à nous la vie?
C'est déjà le cas mon ami
Y'a plein de roi sous le soleil et Louis XIV vous l'as dit
Quand je dis Toti Christ c'est mon blaze
Je t'avais prévenu que j'dirais le nom de ma planète comme Bruno Mars
Si tu crois en rien, je viens de te quer-cho mais bon croire en rien
C'est finalement croire en quelque chose
Quand y'a pas à se couper le bras pour une paire de shoes
Des chaussures qui m'obéissent c'est tout ce que mes pieds chaussent
Quand c'est pas les autres la cause de ta misère
Ta vie devient lourde quand tu la prend à la légère

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Quand

Yo, yo, yo, yoo
Ouais
Quand ça, quand quand...

Toti Nation... Toti Nation...

Quand ça
Quand

Quand j'aurai la liberté de dire ce que je pense?
Quand je ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour te dire, je rigole même quand j'y pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-ce que je devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour te dire, je rigole même quand j'y pense
Quand ça, quand quand quand?

Quand tu arrives au stade où tu penses que là tout est fini
Et que tu vois qu'en vrai c'est là que tout commence
Quand tu arrives au stade où tu découvres que les 4 vérités
Sur la vie sont loin d'être celles que tu penses
Quand tu arrives au stade où tu comprends
Qu'à l'époque des films en noir et blanc
Les gens ne vivaient pas en noir et blanc!
Quand t'as dit "ouf" comme moi
Quand t'as appris que le Père-Noël n'existe pas
Et qu'il ne passe pas que chez tes amis blancs!
Tu t'es fait planter aussi étant enfant
T'as compris quand maman disait les couteaux "C'est pour les grands"
Quand je vois ça je me dis que les noirs n'aiment pas assez la peau noire
En tout cas pas autant que le font les Kardashian
C'est ce qui compte on est du même type
On trouve des bons partout et des mythos
Tu pardonnes facilement
Quand tu vois aussi que tu te trompes
Quand pour toi tous les gorilles s'appelaient King Kong
Quand tu réponds à des questions par une question
Passer ton temps à jouer au ping-pong
Quand tu t'es rendu vite compte que ton masque vite tombe
C'est qu'il n'y a que la vérité qui comble
Ce qui me gonfle
Je l'oublie daddy
Même quand ça marque comme la voix de la pub Weetabix
Ne suis pas la rumeur quand ce n'est pas le concerné qui te l'a dit
Ne cries pas victoire, vis ta vie
Quand tu reconnais que tu es pauvre
C'est qu'en vrai tu es riche
Quand tu sais qu'au fond même un jumeau reste unique
Quand tu sais que ton histoire pourrait paraître sur Netflix
Quand j'y mets du flow comme si je venais de Memphis
Quand ce sera à ton avis? Le jour où on sera tous amis
De toute façon je vois l'avenir avec ou sans ton appui
Quand sera à nous la vie?
C'est déjà le cas mon amie
Il y a plein de roi sous le soleil et Louis XIV te l'a dit
Quand je dis Toti Christ c'est mon blaze
Je t'avais prévenue que je dirais le nom de ma planète comme Bruno Mars
Si tu crois en rien, je viens de te quer-cho mais bon croire en rien
C'est finalement croire en quelque chose
Quand il n'y a pas à se couper le bras pour une paire de shoes
Des chaussures qui m'obéissent c'est tout ce que mes pieds chaussent
Quand ce n'est pas les autres la cause de ta misère
Ta vie devient lourde quand tu la prends à la légère

Quand j'aurai la liberté de dire ce que je pense?
Quand je ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour te dire, je rigole même quand j'y pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-ce que je devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour te dire, je rigole même quand j'y pense
Quand ça, quand quand quand?