Un fils de roi à Paris - Tito Prince translation in German

Un fils de roi à Paris

J'suis un fils de roi, faut l'mettre dans ta tête ça
Miroir, montre-leur comment tu m'reflètes, toi
Vu d'l'intérieur j'ai pas un si gros nez que ça
Et que le leur paraît tout fin mais bon si c'n'est que ça
Nan, faut qu'ils arrêtent ça
Et puis j'vois bien que j'suis pas si laid que ça
Dieu peut poser son siège de gloire dans un nègre noir
J'connais la place en or dans la société qui m'revient de droit
J'me trouve pas si immonde
J'trouve pas qu'ma capuche fait tâche même sur la rue d'la Pompe
La vie n'montre pas la qualité d'l'âme, d'mande à Stevie Wonder
J'rêve trop grand pour ce mini-monde

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'trouve pas que j'vise trop haut, j'trouve que tu vises trop bas
J'me trouve pas révolutionnaire, j'trouve que tu fuis le combat
J'les trouve pas plus puissant que nous, man, XXX
J'porte le nom puissant d'celui qu'ils ont crucifié sur croix
Faut que je m'habitue à ma nouvelle life
Faut que je m'habitue à ce frigo chargé
Faut que j'm'habitue à cela
Et qu'depuis l'début j'ai vécu par mon nom mais maintenant ma vie doit compter
Faut qu'j'prenne conscience que maintenant ma bouche
A l'pouvoir d'changer les lits en mousse chez tous mes couz'
J'provoque non, j'ai oublié l'goût d'vendre des 12
J'crée des jours où XXX tombe sur XXX doudoune
Ma voisine m'dit sur Facebook: "On t'voit plus dans l'hall"
J'préfère entendre les "on te voit plus" que les "on te voit trop"
J'veux qu'on m'voit dans c't'écran où traînent Omar Sy, Claudia Tagbo
Pour répondre à leurs questions j'demande qu'à v'nir au tableau

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme tu me vois
Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme toi
Comme toi
Tel un fils de roi, tel un fils de roi, tel un fils de roi

Ein Königssohn in Paris

Ich bin ein Königssohn, das musst du in deinen Kopf kriegen
Spiegel, zeig ihnen, wie du mich reflektierst
Von innen betrachtet, hab ich gar keine so große Nase
Und ihre scheint ganz fein, aber gut, wenn es nur das ist
Nein, sie müssen damit aufhören
Und außerdem sehe ich ja, dass ich nicht so hässlich bin
Gott kann seinen Thron der Herrlichkeit in einem schwarzen Mann errichten
Ich kenne den goldenen Platz in der Gesellschaft, der mir rechtmäßig zusteht
Ich finde mich nicht so abscheulich
Ich finde nicht, dass meine Kapuze fehl am Platz wirkt, selbst in der Rue de la Pompe
Das Leben zeigt nicht die Qualität der Seele, frag Stevie Wonder
Ich träume zu groß für diese Mini-Welt

Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Auch wenn ich mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede
Mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede

Ich finde nicht, dass ich zu hoch ziele, ich finde, du zielst zu niedrig
Ich finde mich nicht revolutionär, ich finde, du fliehst vor dem Kampf
Ich finde sie nicht mächtiger als uns, Mann, XXX
Ich trage den mächtigen Namen dessen, den sie am Kreuz gekreuzigt haben
Ich muss mich an mein neues Leben gewöhnen
Ich muss mich an diesen vollen Kühlschrank gewöhnen
Ich muss mich daran gewöhnen
Und dass ich von Anfang an durch meinen Namen gelebt habe, aber jetzt muss mein Leben zählen
Ich muss mir bewusst werden, dass mein Mund jetzt
Die Macht hat, die Schaumstoffmatratzen bei all meinen Cousins zu ändern
Ich provoziere nicht, nein, ich habe vergessen, wie es schmeckt, 12er zu verkaufen
Ich schaffe Tage, an denen XXX auf XXX Daunenjacke fällt
Meine Nachbarin schreibt mir auf Facebook: „Man sieht dich nicht mehr im Flur“
Ich höre lieber „Man sieht dich nicht mehr“ als „Man sieht dich zu oft“
Ich will, dass man mich auf diesem Bildschirm sieht, wo Omar Sy, Claudia Tagbo abhängen
Um ihre Fragen zu beantworten, bitte ich nur darum, an die Tafel zu kommen

Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Auch wenn ich mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede
Mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede

Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Ich bin ein Königssohn, ein King's Son
Auch wenn ich mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede
Mit der Hand esse, Bro, in armen Gegenden abhänge
Mit harten Jungs rede

Spiegel, reflektiere mich, damit sie mich sehen können, wie du mich siehst
Spiegel, reflektiere mich, damit sie mich wie du sehen können
Wie du
Wie ein Königssohn, wie ein Königssohn, wie ein Königssohn