Lyrics and translation Tito Prince - Un fils de roi à Paris

Un fils de roi à Paris

J'suis un fils de roi, faut l'mettre dans ta tête ça
Miroir, montre-leur comment tu m'reflètes, toi
Vu d'l'intérieur j'ai pas un si gros nez que ça
Et que le leur paraît tout fin mais bon si c'n'est que ça
Nan, faut qu'ils arrêtent ça
Et puis j'vois bien que j'suis pas si laid que ça
Dieu peut poser son siège de gloire dans un nègre noir
J'connais la place en or dans la société qui m'revient de droit
J'me trouve pas si immonde
J'trouve pas qu'ma capuche fait tâche même sur la rue d'la Pompe
La vie n'montre pas la qualité d'l'âme, d'mande à Stevie Wonder
J'rêve trop grand pour ce mini-monde

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'trouve pas que j'vise trop haut, j'trouve que tu vises trop bas
J'me trouve pas révolutionnaire, j'trouve que tu fuis le combat
J'les trouve pas plus puissant que nous, man, XXX
J'porte le nom puissant d'celui qu'ils ont crucifié sur croix
Faut que je m'habitue à ma nouvelle life
Faut que je m'habitue à ce frigo chargé
Faut que j'm'habitue à cela
Et qu'depuis l'début j'ai vécu par mon nom mais maintenant ma vie doit compter
Faut qu'j'prenne conscience que maintenant ma bouche
A l'pouvoir d'changer les lits en mousse chez tous mes couz'
J'provoque non, j'ai oublié l'goût d'vendre des 12
J'crée des jours où XXX tombe sur XXX doudoune
Ma voisine m'dit sur Facebook: "On t'voit plus dans l'hall"
J'préfère entendre les "on te voit plus" que les "on te voit trop"
J'veux qu'on m'voit dans c't'écran où traînent Omar Sy, Claudia Tagbo
Pour répondre à leurs questions j'demande qu'à v'nir au tableau

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

J'suis un fils de roi, un king son
J'suis un fils de roi, un king son
Même si mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds
Mange à la main bro, traîne dans les coins pauvres
Parle à des mecs chauds

Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme tu me vois
Miroir, reflète-moi qu'ils puissent me voir comme toi
Comme toi
Tel un fils de roi, tel un fils de roi, tel un fils de roi

Сын короля в Париже

Я сын короля, вбей себе это в голову
Зеркало, покажи им, как ты меня отражаешь
Изнутри мой нос не такой уж большой
И что их кажется совсем тонким, но да ладно
Нет, они должны прекратить это
И я вижу, что я не такой уж и уродливый
Бог может поставить свой трон славы в чёрном человеке
Я знаю золотое место в обществе, которое по праву принадлежит мне
Я не считаю себя таким уж отвратительным
Я не думаю, что мой капюшон выглядит неуместно даже на улице Помп
Жизнь не показывает качество души, спроси у Стиви Уандера
Я мечтаю слишком масштабно для этого мини-мира

Я сын короля, королевский звук
Я сын короля, королевский звук
Даже если ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями
Ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями

Я не думаю, что мечу слишком высоко, я думаю, что ты метишь слишком низко
Я не считаю себя революционером, я думаю, что ты избегаешь борьбы
Я не считаю их сильнее нас, чувак, [неразборчиво]
Я ношу могущественное имя того, кого они распяли на кресте
Я должен привыкнуть к своей новой жизни
Я должен привыкнуть к этому полному холодильнику
Я должен привыкнуть к этому
И что с самого начала я жил своим именем, но теперь моя жизнь должна иметь значение
Я должен осознать, что теперь мои слова
Имеют силу превратить поролоновые матрасы в нормальные кровати у всех моих кузенов
Я не провоцирую, я забыл вкус продажи наркоты
Я создаю дни, когда [неразборчиво] натыкается на [неразборчиво] пуховик
Моя соседка говорит мне на Facebook: "Мы тебя больше не видим в холле"
Я предпочитаю слышать "тебя больше не видно", чем "тебя слишком много"
Я хочу, чтобы меня видели на этом экране, где тусуются Омар Си, Клаудия Тагбо
Чтобы ответить на их вопросы, я только и жду, чтобы выйти к доске

Я сын короля, королевский звук
Я сын короля, королевский звук
Даже если ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями
Ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями

Я сын короля, королевский звук
Я сын короля, королевский звук
Даже если ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями
Ем руками, бро, тусуюсь в бедных районах
Разговариваю с горячими парнями

Зеркало, отрази меня, чтобы они могли видеть меня таким, каким видишь меня ты
Зеркало, отрази меня, чтобы они могли видеть меня как ты
Как ты
Как сын короля, как сын короля, как сын короля