Lyrics and translation Tito Puente feat. Celia Cruz - Salsa De Tomate
Estoy
engordando
al
pavo
pá
la
fiesta
que
ya
viene
J'engraisse
la
dinde
pour
la
fête
qui
arrive
Tiene
el
moco
colorado
y
siempre
está
muy
alegre
Elle
a
le
nez
rouge
et
elle
est
toujours
joyeuse
Me
prometío,
Don
Mitila,
prepararme
los
tamales
Don
Mitila
m'a
promis
de
me
préparer
des
tamales
Mira
qué
rico
cocina,
y
la
salsa
que
se
sabe
Regarde
comme
il
cuisine
bien,
et
la
sauce
qu'il
sait
faire
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Y
pimienta
Et
du
poivre
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Orégano
también,
que
le
falta
Il
manque
aussi
de
l'origan
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Ahora
sí
está
rico
Maintenant,
c'est
bon
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échale
un
poco,
échale
más
Mets-en
un
peu,
mets-en
plus
Otro
poquito,
no
me
sabe
mal
Encore
un
peu,
ça
ne
me
fait
pas
de
mal
Estoy
engordando
al
pavo
pá
la
fiesta
que
ya
viene
J'engraisse
la
dinde
pour
la
fête
qui
arrive
Tiene
el
moco
colorado
y
siempre
está
muy
alegre
Elle
a
le
nez
rouge
et
elle
est
toujours
joyeuse
Me
prometío,
Don
Mitila,
prepararme
los
tamales
Don
Mitila
m'a
promis
de
me
préparer
des
tamales
Mira
qué
rico
cocina,
y
la
salsa
que
se
sabe
Regarde
comme
il
cuisine
bien,
et
la
sauce
qu'il
sait
faire
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Oye,
niño,
pero
échame
pimienta,
orégano
Hé,
petit,
mais
mets-moi
du
poivre,
de
l'origan
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Todas
esas
cosas
que
lleva,
porque
yo
soy
cocinera,
yo
lo
sé
Tous
ces
trucs
qu'on
y
met,
parce
que
je
suis
cuisinière,
je
sais
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échale
un
poco,
échale
más
Mets-en
un
peu,
mets-en
plus
Otro
poquito,
ay,
bendito,
no
me
sabe
mal
Encore
un
peu,
oh
mon
dieu,
ça
ne
me
fait
pas
de
mal
Qué
rico
está
esto
C'est
délicieux
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échame
en
la
salsa
de
tomate,
que
quiero
probar
el
pavo
Mets-moi
de
la
sauce
tomate,
j'ai
envie
de
goûter
la
dinde
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Oye,
Don
Mitila,
mira,
Hé,
Don
Mitila,
regarde,
Prepárame
los
tamales
que
quiero
gozarme
el
pavo
Prépare-moi
des
tamales,
j'ai
envie
de
me
régaler
avec
la
dinde
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal,
pá
ti
Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate,
pour
toi
Ay,
pero
qué
rico
está
ese
pavo,
caballeros
Oh,
mais
cette
dinde
est
délicieuse,
messieurs
Está
para
chuparse
los
dedos
C'est
à
se
lécher
les
doigts
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échame
salsa,
échame
la
salsa
de
tomate,
tomate
Mets-moi
de
la
sauce,
mets-moi
de
la
sauce
tomate,
tomate
Y
buen
comino
y
sal,
y
orégano
Et
du
cumin,
du
sel
et
de
l'origan
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Échame
en
la
salsa
de
tomate,
Mets-moi
de
la
sauce
tomate,
Buen
comino
y
sal,
y
pimienta
Du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
(Échame
en
la
salsa
de
tomate,
buen
comino
y
sal)
(Mets-moi
du
cumin,
du
sel
et
du
poivre
dans
la
sauce
tomate)
Oye,
Don
Mitila,
prepara
los
tamales
Hé,
Don
Mitila,
prépare
les
tamales
Que
quiero
probar
el
pavo,
el
pavo,
ay,
qué
rico
J'ai
envie
de
goûter
la
dinde,
la
dinde,
oh,
c'est
délicieux
Échale
de
todo,
chica
Mets-y
de
tout,
ma
chérie
Rate the translation
1
El Yerberito Moderno
2 Bomboro Quiña
3 Quimbara
4 Cuando Salí De Cuba
5 Burundanga
6 El Negro Bembón
7 Dile Que Por Mí No Tema
8 Mi Treque, Treque
9 Oye Mi Consejo
10 Toro Mata
11 Ritmo, Tambor Y Flores (with Johnny Pacheco, Justo Betancourt & Papo Lucca)
12 Guantanamera
13 Encantado De La Vida (with Celia Cruz)
14 Nadie Se Salva De La Rumba (with Ray Barretto & Adalberto Santiago)
15 Salsa De Tomate
16 Bamboleo
17 Cúcala
18 Berimbau (with Willie Colon)
19 Aquarius / Let the Sunshine In (with Tito Puente)
20 Me Acuerdo de Ti
21 La Guarachera (with Tito Puente)
22 Bravo
23 Gracia Divina (with Celia Cruz)
24 Soy Antillana (with Sonora Ponceña)
25 Usted Abusó
26 Bemba Colorá
27 Suavecito
28 El Guaba
29 El Chisme
30 Metida Con You
2 Bomboro Quiña
3 Quimbara
4 Cuando Salí De Cuba
5 Burundanga
6 El Negro Bembón
7 Dile Que Por Mí No Tema
8 Mi Treque, Treque
9 Oye Mi Consejo
10 Toro Mata
11 Ritmo, Tambor Y Flores (with Johnny Pacheco, Justo Betancourt & Papo Lucca)
12 Guantanamera
13 Encantado De La Vida (with Celia Cruz)
14 Nadie Se Salva De La Rumba (with Ray Barretto & Adalberto Santiago)
15 Salsa De Tomate
16 Bamboleo
17 Cúcala
18 Berimbau (with Willie Colon)
19 Aquarius / Let the Sunshine In (with Tito Puente)
20 Me Acuerdo de Ti
21 La Guarachera (with Tito Puente)
22 Bravo
23 Gracia Divina (with Celia Cruz)
24 Soy Antillana (with Sonora Ponceña)
25 Usted Abusó
26 Bemba Colorá
27 Suavecito
28 El Guaba
29 El Chisme
30 Metida Con You
Attention! Feel free to leave feedback.