Si Te Contara - Tito Puente translation in German

Si Te Contara

Si tú supieras mi sufrimiento.
Si te contara la inmensa amargura que llevo tan dentro,
La triste historia que noche tras noche
De dolor y pena llena mi alma,
Surge a mi memoria como una condena.

Si lo supieras, te importaría.
Si te dijera que en mí ya no queda ni luz ni alegría,
Que tu recuerdo es el daño más fuerte
Que me hago yo mismo,
Por vivir soñando con que tú regreses
Arrepentida.

(Arrepentida)
(Arrepentida)
Oye mira nena linda, mira cómo vuelves hacia mí
(Arrepentida)
Arrepentida
Arrepentida
Arrepentida estás

Que tu recuerdo es el daño más fuerte
Que me hago yo mismo,
Por vivir soñando con que tú regreses
Arrepentida.

Wenn ich dir erzählen würde

Wenn du mein Leiden kennen würdest.
Wenn ich dir von der unendlichen Bitterkeit erzählen würde, die ich so tief in mir trage,
Die traurige Geschichte, die Nacht für Nacht
Meine Seele mit Schmerz und Leid erfüllt,
Steigt in meiner Erinnerung wie eine Verdammung auf.

Wenn du es wüsstest, würde es dich kümmern.
Wenn ich dir sagen würde, dass in mir weder Licht noch Freude übrig sind,
Dass deine Erinnerung der größte Schaden ist,
Den ich mir selbst zufüge,
Weil ich davon träume, dass du zurückkehrst,
Reumütig.

(Reumütig)
(Reumütig)
Hör zu, schönes Mädchen, sieh, wie du zu mir zurückkehrst
(Reumütig)
Reumütig
Reumütig
Reumütig bist du

Dass deine Erinnerung der größte Schaden ist,
Den ich mir selbst zufüge,
Weil ich davon träume, dass du zurückkehrst,
Reumütig.