Lyrics and translation Tito Puente - Arriba Y Abajo

Arriba Y Abajo

Arriba, arriba / Abajo, abajo
Muevete chiquita no vez te esta tirando.
Arriba, arriba/Abajo, abajo
Mueve la cintura adelante y para un lado
Linda vaquerita si te gustan los caballos, si quieres
Montar yo te invito a jinetiarlo, mueve la cintura

Sin salirte de la silla, y coqueta deja que te agarre la cintura
Linda vaquerita, yo se que quieres domarlo,
Yo te cuidare y te llevare hasta el cielo
Subete ya en el, y no digas nada arriba,
Por que ya despues querras hacerlo todo el dia.

Arriba, arriba/Abajo, abajo
Muevete chiquita que no ves te esta tirando.
Arriba, arriba/Abajo, abajo
Mueve la cintura adelante y para un lado,
! Hechele indio!

Linda vaquerita quieres sentir emociones,
Ponte tu sombrero y yo te espero
Esta noche, yo te recomiendo no le digas a tu mami
Por que tu despues vas a tener algun reproche.
Linda vaquerita si te gustan los caballos
Si quieres montar, yo te invito a jinetiarlos.
Mueve la sintura sin salirte de la silla.
Y coqueta deja que te agarre la cintura.
Arriba, arriba/Abajo, abajo.
Muevete chiquita que no ves te esta tirando.

Arriba Y Abajo

En haut, en haut / En bas, en bas
Bouge ma petite, tu ne vois pas qu'il te lance un défi.
En haut, en haut / En bas, en bas
Bouge tes hanches vers l'avant et sur le côté
Belle cowgirl, si tu aimes les chevaux, si tu veux
Monter, je t'invite à l'attraper, bouge tes hanches

Sans sortir de la selle, et sois coquette, laisse-moi te prendre la taille
Belle cowgirl, je sais que tu veux le dompter,
Je prendrai soin de toi et je t'emmènerai jusqu'au ciel
Monte-y maintenant et ne dis rien, monte,
Parce qu'après tu voudras le faire toute la journée.

En haut, en haut / En bas, en bas
Bouge ma petite, tu ne vois pas qu'il te lance un défi.
En haut, en haut / En bas, en bas
Bouge tes hanches vers l'avant et sur le côté,
! Fais-le, Indien!

Belle cowgirl, veux-tu ressentir des émotions,
Mets ton chapeau et je t'attends
Ce soir, je te conseille de ne pas le dire à ta maman
Parce que tu auras des reproches après.
Belle cowgirl, si tu aimes les chevaux
Si tu veux monter, je t'invite à les monter.
Bouge tes hanches sans sortir de la selle.
Et sois coquette, laisse-moi te prendre la taille.
En haut, en haut / En bas, en bas.
Bouge ma petite, tu ne vois pas qu'il te lance un défi.