Caramelos - Tito Puente translation in German

Caramelos

Pas loin du but, j'suis un bon attaquant, j'ai de bons ailiers
La nuit porte conseil, j'dormirai quand j'aurai des conseillers
Ce p'tit texte en chantier sur lequel j'fais une fixette
J'me dis qu'il faut que j'l'enregistre en vite ait-f
J'affronte la ligne 7 en entier, bien assis je repose mes guiboles
J'regarde les ivrognes et les roumaines qui volent
De pleins de façons, c'est dingue, passons
Paname est un large espace, yo, le studio est dans 22 stations
Il faut qu'j'me fasse un cône mais j'veux pas m'faire pincer
Bah, ouais, j'suis pas un lapin rose
Roule un splifton blindé, j'dois passer l'mis-per
Mais l'essence c'est cher, ça devient rare donc les prix vont grimper
Il neige des contrôleurs, je v-ésqui l'avalanche (l'avalanche)
Je n'aime pas la vie, j'aime mon travail (mon travail)
J'en ai beaucoup donc ça m'arrange (ça m'arrange)
Finis l'dans l'studio, un genre de Rap si chic qu'il devient classic shit

Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Car la mélodie me mène aux excès
Plus je sors, plus je m'enferme
Bad dans les boites, pourquoi m'en faire?
Quand j'ai mal, je me noie dans les...

Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Caramello, drogue, sexe
Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Caramello, drogue, sexe

J'suis sur la croisette, Cannes Festival avec mes 10 gars
Dans l'carré V.I.P., on nous ramène des pizzas
Tout l'monde est costumé, j'suis sous casquette, baskets
Mais l'majordome est à nos ordres, sait pas qu'j'paye avec les ASSEDIC
La première bouteille m'a vaguement donné le mal de mer
Ma femme est à la maison, y'a des bitches à n'plus savoir que faire
Je regarde par terre, j'attends qu'la soirée soit finie
Le serveur m'tend un verre, y verse Moët et Martini
A partir de là, j'veux plus rien savoir d'autre
J'ai ce caramello dans la poche, un cocktail à la mode
Mes gars s'alcoolisent fort, mes gars cherchent des poulettes
Doumam's a paumé sa cons' dans ses poches, il cherche des boulettes
Loin des halls qui puent la pisse, on s'tire mais les joints aggravent la soirée
Comme il n'suffit plus d'la vivre, on tweete et instagrame la soirée
Les p'tits me suivent en masse, croient que j'suis en place
Laisse les parler, ce soir, j'vais me noyer dans les cocktails

Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Car la mélodie me mène aux excès
Plus je sors, plus je m'enferme
Bad dans les boites, pourquoi m'en faire?
Quand j'ai mal, je me noie dans les...

Vie d'boss blindé, trop d'feuilles dans l'jean
Vitres noires teintées, oui, j'ai tapé dans l'mile
Six femmes avec lesquelles j'fais c'que j'suis censé faire
Mes cauchemars les plus laids ressemblent à tes rêves
Bon j'avoue... J'sors au volant d'la caisse de ma mère
Il est grand temps qu'j'achète la mienne
Car dedans je peux pas faire de la merde
Ni bédave ni què-n avec de la chienne mais j'me la pète
Ouais, j'me la pète! Et je continue de me la raconter
Loin de l'époque où je vagabondais, j'attends d'avoir des dollars à compter
J'ai toujours été solitaire, un besoin vital d'oxygène
Nos prières émanent de nos misères, corrompus par les gros billets
Parfois j'aimerais m'tirer une balle
On aime les femmes, change nos virées nocturnes en virées nuptiales

Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Car la mélodie me mène aux excès
Plus je sors, plus je m'enferme
Bad dans les boites, pourquoi m'en faire?
Quand j'ai mal, je me noie dans les...

Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Caramello, drogue, sexe
Cocktails, caramello, drogue, sexe, hey
Caramello, drogue, sexe

Karamellen

Nah am Tor, ich bin ein guter Stürmer, ich habe gute Flügelspieler
Die Nacht bringt Rat, ich werde schlafen, wenn ich Berater habe
Dieser kleine Text im Entstehen, auf den ich mich fixiere
Ich sage mir, dass ich ihn ganz schnell aufnehmen muss
Ich stelle mich der ganzen Linie 7, gut sitzend ruhe ich meine Beine aus
Ich schaue die Betrunkenen und die rumänischen Frauen, die klauen
Auf viele Arten, es ist verrückt, lassen wir das
Paris ist ein weiter Raum, yo, das Studio ist in 22 Stationen
Ich muss mir einen Joint drehen, aber ich will nicht erwischt werden
Na ja, ich bin kein rosa Hase
Dreh einen dicken Joint, ich muss den Führerschein bestehen
Aber Benzin ist teuer, es wird selten, also werden die Preise steigen
Es schneit Kontrolleure, ich weiche der Lawine aus (der Lawine)
Ich mag das Leben nicht, ich liebe meine Arbeit (meine Arbeit)
Ich habe viel davon, also passt es mir (passt es mir)
Beende es im Studio, eine Art Rap so schick, dass er zu Classic Shit wird

Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Denn die Melodie führt mich zu Exzessen
Je mehr ich ausgehe, desto mehr schließe ich mich ein
Schlecht drauf in den Clubs, was soll's?
Wenn es mir schlecht geht, ertrinke ich in...

Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Caramello, Drogen, Sex
Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Caramello, Drogen, Sex

Ich bin an der Croisette, Cannes Festival mit meinen 10 Jungs
Im VIP-Bereich bringt man uns Pizzen
Alle sind aufgestylt, ich trage Cap und Turnschuhe
Aber der Butler steht zu unseren Diensten, weiß nicht, dass ich mit Arbeitslosengeld zahle
Die erste Flasche hat mich leicht seekrank gemacht
Meine Frau ist zu Hause, es gibt Bitches, dass man nicht mehr weiß, was man tun soll
Ich schaue auf den Boden, warte, bis der Abend vorbei ist
Der Kellner reicht mir ein Glas, gießt Moët und Martini ein
Von da an will ich nichts anderes mehr wissen
Ich habe dieses Caramello in der Tasche, ein angesagter Cocktail
Meine Jungs bechern ordentlich, meine Jungs suchen Weiber
Doumam's hat sein Gras in seinen Taschen verlegt, er sucht Kügelchen
Weit weg von den Hallen, die nach Pisse stinken, ziehen wir uns zurück, aber die Joints machen den Abend schlimmer
Weil es nicht mehr reicht, ihn nur zu leben, tweeten und instagrammen wir den Abend
Die Jüngeren folgen mir massenhaft, glauben, ich hab's geschafft
Lass sie reden, heute Abend werde ich in Cocktails ertrinken

Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Denn die Melodie führt mich zu Exzessen
Je mehr ich ausgehe, desto mehr schließe ich mich ein
Schlecht drauf in den Clubs, was soll's?
Wenn es mir schlecht geht, ertrinke ich in...

Bossleben, voll mit Kohle, zu viele Scheine in der Jeans
Getönte schwarze Scheiben, ja, ich habe ins Schwarze getroffen
Sechs Frauen, mit denen ich tue, was ich tun soll
Meine hässlichsten Albträume sehen aus wie deine Träume
Okay, ich geb's zu... Ich fahre mit dem Wagen meiner Mutter los
Es ist höchste Zeit, dass ich meinen eigenen kaufe
Denn darin kann ich keinen Scheiß bauen
Weder kiffen noch ficken mit 'ner Schlampe, aber ich gebe an
Ja, ich gebe an! Und ich mache weiter auf dicke Hose
Weit weg von der Zeit, als ich herumlungerte, warte ich darauf, Dollars zum Zählen zu haben
Ich war immer einsam, ein lebenswichtiges Bedürfnis nach Sauerstoff
Unsere Gebete entspringen unserem Elend, korrumpiert von den großen Scheinen
Manchmal würde ich mir am liebsten eine Kugel geben
Wir lieben Frauen, verwandeln unsere nächtlichen Streifzüge in eheliche Eskapaden

Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Denn die Melodie führt mich zu Exzessen
Je mehr ich ausgehe, desto mehr schließe ich mich ein
Schlecht drauf in den Clubs, was soll's?
Wenn es mir schlecht geht, ertrinke ich in...

Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Caramello, Drogen, Sex
Cocktails, Caramello, Drogen, Sex, hey
Caramello, Drogen, Sex