Lyrics and translation Tito Puente - Chan

Chan

Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista

...
Notaste esa felicidad
Que sentistes poco tiempo atrás
Talvez bendecido tú estás
Que ya ni la puedes recordar
El hecho de que hoy esté aquí
El hecho que pueda respirar
Me hace darme cuenta que el vivir
Por un milagro escencial
Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista
Sabes que al acercar el cuadro
No puedes verlo entero
Nada voy a dar por cercado
Vamos!!!
...
A quién le llama ser hipócrita
A extender la mano para ayudar
Es de cada quien en su corazón
El querer creer o el dudar
Aunque muchas vidas salvaras
Y ya no lo sientas de verdad

Chan

Si tu ne fais pas attention
À tout ce que tu gardes près de toi
Tout à coup, ce sera si proche
Qu'il sortira de ta vue

...
As-tu remarqué cette joie
Que tu as ressentie il y a peu de temps
Peut-être es-tu béni
Que tu ne peux même plus t'en souvenir
Le fait que je sois ici aujourd'hui
Le fait que je puisse respirer
Me fait réaliser que vivre
Est un miracle essentiel
Si tu ne fais pas attention
À tout ce que tu gardes près de toi
Tout à coup, ce sera si proche
Qu'il sortira de ta vue
Tu sais qu'en rapprochant le tableau
Tu ne peux pas le voir en entier
Je ne donnerai rien pour que ce soit clôturé
Allez!!!
...
Qui appelle hypocrite
Celui qui tend la main pour aider
C'est à chacun dans son cœur
Le désir de croire ou de douter
Même si tu as sauvé de nombreuses vies
Et que tu ne le ressens plus vraiment