Flying Down to Rio - Tito Puente translation in German

Flying Down to Rio

An old sailor in old time sing an old song
Rolling down to the Rio by the sea
A young sailor in these times would sing a new song
Flying down to Rio, come with me
Where the lovely Brazilian ladies
Will catch you ride
By the light of the million stars
In the evening sky
My Rio Rio by the sea-o
Flying down to Rio where there's rhythm and rhyme
Hey feller twirl that old propeller
Got to get to Rio and we've got to make time
You'll love it, soaring high above it
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they'll know and stand by there, we'll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We're singing and winging our way to you
You'll love it, soaring high above it
Looking down on Rio from a heaven of blue
Send a radio to Rio De Janeiro with a big hello
Just so they'll know and stand by there, we'll fly there
Oh Rio, everything will be okay
We're singing and winging our way to you

Fliegend nach Rio

Ein alter Seemann sang in alter Zeit ein altes Lied
Rollend hinunter nach Rio am Meer
Ein junger Seemann würde heutzutage ein neues Lied singen
Fliegend nach Rio, komm mit mir
Wo die reizenden brasilianischen Damen
dich einfangen werden
Im Licht von Millionen Sternen
Am Abendhimmel
Mein Rio, Rio am Meer-o
Fliegend nach Rio, wo Rhythmus und Reim sind
Hey Kumpel, dreh den alten Propeller
Muss nach Rio kommen und wir müssen uns beeilen
Du wirst es lieben, hoch darüber zu schweben
Schick einen Funkspruch nach Rio De Janeiro mit einem großen Hallo
Nur damit sie es wissen und dort bereitstehen, wir fliegen dorthin
Oh Rio, alles wird gut werden
Wir singen und schwingen uns zu dir
Du wirst es lieben, hoch darüber zu schweben
Hinabblickend auf Rio aus einem Himmel von Blau
Schick einen Funkspruch nach Rio De Janeiro mit einem großen Hallo
Nur damit sie es wissen und dort bereitstehen, wir fliegen dorthin
Oh Rio, alles wird gut werden
Wir singen und schwingen uns zu dir