Generación del 80 - Tito Puente translation in German

Generación del 80

Héroes Del Silencio
El Espíritu Del Vino
El Camino Del Exceso
Un huracán de palabras en la ronda a tabernas,
Orfeón cotidiano, entóname tu plan.
Salpica la sangre,
De espuela enloquece.
Si no hay paraíso,
¿Dónde revientas?
Es cierto:
Camino de exceso,
Fuente de saber
Un plato de desprecio
Ahoga el veneno
Mientras dure el dinero
Y dure el empeño
Ladrillo a ladrillo
Quedan años después
Si estás dispuesto a afrontar la escena
No es de William Blake
¿Estás dispuesto a devorar
Estrellas que sacien tu sed?
Escucha:
Apenas afino melodías de perdedor.
Los cielos han gastado mi último suspiro
Quedaron atrás todos los enemigos
Y aún me queda la duda
De un futuro mejor
Si estás dispuesto a afrontar la escena,
No es de William Blake.
¿Estás dispuesto a devorar
Estrellas que sacien tu sed?
El camino del exceso...
El camino del exceso...
El camino del exceso...
¡di!: el camino del exceso...
Quemamos con malas artes
El espíritu del vino
Y no va a regresar, no,
No va a regresar.
El camino del exceso...
El camino del exceso...
El camino del exceso...
¡di!: el camino del exceso...
Quemamos con malas artes
El espíritu del vino
Y no va a regresar, no,
No va a regresar.
Y quemamos con malas artes
El espíritu del vino
Y no va a regresar, no,
No va a regresar.

Generation der 80er

Héroes Del Silencio
Der Geist des Weines
Der Weg des Exzesses
Ein Hurrikan aus Worten in der Runde der Tavernen,
Alltäglicher Orpheus, sing mir deinen Plan vor.
Das Blut spritzt,
Vom Sporn zur Raserei getrieben.
Wenn es kein Paradies gibt,
Wo explodierst du dann?
Es ist wahr:
Weg des Exzesses,
Quelle des Wissens
Ein Teller Verachtung
Erstickt das Gift
Solange das Geld reicht
Und der Eifer anhält
Stein auf Stein
Bleiben Jahre später übrig
Wenn du bereit bist, dich der Szene zu stellen
Sie ist nicht von William Blake
Bist du bereit zu verschlingen
Sterne, die deinen Durst stillen?
Hör zu:
Ich stimme kaum Melodien eines Verlierers an.
Die Himmel haben meinen letzten Seufzer aufgebraucht
Zurück blieben alle Feinde
Und mir bleibt noch der Zweifel
An einer besseren Zukunft
Wenn du bereit bist, dich der Szene zu stellen,
Sie ist nicht von William Blake.
Bist du bereit zu verschlingen
Sterne, die deinen Durst stillen?
Der Weg des Exzesses...
Der Weg des Exzesses...
Der Weg des Exzesses...
sag!: der Weg des Exzesses...
Wir verbrennen mit üblen Künsten
Den Geist des Weines
Und er wird nicht zurückkehren, nein,
Er wird nicht zurückkehren.
Der Weg des Exzesses...
Der Weg des Exzesses...
Der Weg des Exzesses...
sag!: der Weg des Exzesses...
Wir verbrennen mit üblen Künsten
Den Geist des Weines
Und er wird nicht zurückkehren, nein,
Er wird nicht zurückkehren.
Und wir verbrennen mit üblen Künsten
Den Geist des Weines
Und er wird nicht zurückkehren, nein,
Er wird nicht zurückkehren.