Lyrics and translation Tito Puente - Me Quieres O No Me Quieres
Niña:¿Me
quieres
o
no
me
quieres?
Девушка:
Любишь
меня
или
нет?
Niño:
¡Ha!
No
Парень:
Ха!
Нет.
Niña:
Me
voy
a
ir,
contestame,
si
no
me
contestas
me
voy
a
ir
Девушка:
Я
уйду,
отвечай
мне,
если
не
ответишь,
я
уйду.
Niño:
Okey!
Парень:
Ладно!
Niña:
No,
le
digo
a
Koko
Девушка:
Нет,
я
с
Коко
поговорю.
Niño:
Okey!
Парень:
Ладно!
Niña:
¿Me
quieres
o
no
me
quieres?
Девушка:
Любишь
меня
или
нет?
Niño:
No
Парень:
Нет.
Niña:
¡A
ti
no
te
estoy
hablando!
Девушка:
Я
не
с
тобой
разговариваю!
Koko:
A
ver,
niña
que
dices?
Коко:
Послушай,
девушка,
что
ты
говоришь?
Niña:¿Me
quieres
o
no
me
quieres?
Девушка:
Любишь
меня
или
нет?
Niño:
no
Парень:
Нет.
Koko:
¿Tu
que
crees?
Коко:
Ты
как
думаешь?
Niña:
Porque
así
de
fácil
es
la
cosa
Девушка:
Потому
что
все
так
просто.
Koko:
Ani
es
fácil
la
cosa?
Коко:
Разве
все
просто?
Niña:
¿ Me
quieres
o
no
me
quieres?
Девушка:
Любишь
меня
или
нет?
Niño:
Pues
yo
no
te
quiero
Парень:
Ну,
я
тебя
не
люблю.
Koko:
¡Callate
tío!,
esperate,
es
fácil
la
cosa,
de
que?
Коко:
Заткнись,
чувак!
Подожди,
все
просто?
В
чем?
Niña:
De
que
ya
no
me
quieres
Девушка:
В
том,
что
ты
меня
больше
не
любишь.
Koko:
tu
crees
que
te
quiero
o
no
te
quiero?
Коко:
Ты
думаешь,
я
тебя
люблю
или
нет?
Niña:
No...
Tu
no
me
estas
hablando
yo
te
estoy
hablando
a
ti!
Девушка:
Нет...
Ты
не
со
мной
разговариваешь,
я
с
тобой!
Koko:,
Tú
crees
que
te
quiero
o
no
te
quiero?...
Tu
que
crees?
Коко:
Ты
думаешь,
я
тебя
люблю
или
нет?...
Ты
как
думаешь?
Niña:
No,
yo
te
estoy
hablando
Девушка:
Нет,
я
с
тобой
разговариваю.
Koko:
A,
tú
me
estás
preguntando,
Jaja!!
Коко:
А,
ты
меня
спрашиваешь,
Ха-ха!!
Na,
pues
si
te
quiero
Ну,
да,
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Dance Mania
2 Guajero el Dominante
3 Mambo Inn (alternate Version)
4 Los Rumberos Se Van (alternate Version)
5 El Mambo Diablo
6 Bragada
7 Cual Es la Idea
8 Aprieta El Pollo
9 Cuando Te Vea
10 La Gloria Eres Tu
11 I Do
12 Autumn Leaves
13 A Gozar Timbero
14 Luna Yumurina
15 Cha Cha Cha
16 Baile Mi Mambo
17 Este Es Tumbao
18 Take The _A_ Train
19 Son de la Loma
20 Ta' Bueno Pa' Bailar
21 Soy Feliz
22 Palabras Calladas
23 Mari Juana
24 Tito Guajira
25 Me Quieres O No Me Quieres
26 Que Caminaito
27 Titoro
28 The Man From Jamaica
29 Nighthawk
30 Sácala
31 Mambo City
32 Cuban Nightmare
33 Picadillo
34 Cuero Na' Ma'
35 Mambiando
36 Mambo Birdland
37 Four by two
38 Four Beat Cha Cha Cha (Part 1: Original Master)
39 The Carioca
40 Confucius Mambo
41 Cuban Nightingale
42 Calypso Mambo
43 Baila Mi Cha Cha
44 Batanga
45 Eléquana
46 Hot timbales
47 Agua Limpia Todo
48 Havana After Dark
49 Alumba Chemeche
50 I Get A Kick Out Of You
51 Adela
52 Este Es Coco
2 Guajero el Dominante
3 Mambo Inn (alternate Version)
4 Los Rumberos Se Van (alternate Version)
5 El Mambo Diablo
6 Bragada
7 Cual Es la Idea
8 Aprieta El Pollo
9 Cuando Te Vea
10 La Gloria Eres Tu
11 I Do
12 Autumn Leaves
13 A Gozar Timbero
14 Luna Yumurina
15 Cha Cha Cha
16 Baile Mi Mambo
17 Este Es Tumbao
18 Take The _A_ Train
19 Son de la Loma
20 Ta' Bueno Pa' Bailar
21 Soy Feliz
22 Palabras Calladas
23 Mari Juana
24 Tito Guajira
25 Me Quieres O No Me Quieres
26 Que Caminaito
27 Titoro
28 The Man From Jamaica
29 Nighthawk
30 Sácala
31 Mambo City
32 Cuban Nightmare
33 Picadillo
34 Cuero Na' Ma'
35 Mambiando
36 Mambo Birdland
37 Four by two
38 Four Beat Cha Cha Cha (Part 1: Original Master)
39 The Carioca
40 Confucius Mambo
41 Cuban Nightingale
42 Calypso Mambo
43 Baila Mi Cha Cha
44 Batanga
45 Eléquana
46 Hot timbales
47 Agua Limpia Todo
48 Havana After Dark
49 Alumba Chemeche
50 I Get A Kick Out Of You
51 Adela
52 Este Es Coco
Attention! Feel free to leave feedback.