The Floozie - Tito Puente translation in German

The Floozie

Yeni bir aşk doğuyor mevsime,
Kalbim uçacak gibi mavi göklere,
Sevdiğim hiç susmasanda konuşsan,
Senin sesinden dinlesem dünyayı ...

Her şeyini paylaş kuzum benimle,

Bırak seni sımsıcak kollarla sarayım,
Sevdiğimi anla artık sende,
Yoksa neden şu an ben senın yanındayım .

Bekleme ağaçlar dile gelsin konuşsun
Anlat kendı duygularını sende
Ver ellerını böyle uzak durma benden
Zarar vermem sadece severim ben.

Die Leichtlebige

Eine neue Liebe wird dieser Jahreszeit geboren,
Mein Herz möchte in den blauen Himmel fliegen,
Meine Liebste, auch wenn du nie schweigst, sprich nur,
Lass mich die Welt durch deine Stimme hören ...

Teile alles mit mir, mein Schätzchen,

Lass mich dich mit warmen Armen umarmen,
Versteh doch endlich auch du, dass ich dich liebe,
Warum sonst wäre ich jetzt an deiner Seite.

Warte nicht darauf, dass die Bäume zu sprechen beginnen,
Erzähl auch du von deinen eigenen Gefühlen,
Gib mir deine Hände, bleib nicht so fern von mir,
Ich werde dir nicht wehtun, ich liebe dich nur.