Calle Luna Calle Sol - Willie Colón feat. Héctor Lavoe translation in German

Calle Luna Calle Sol

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Calle Luna, calle Sol

Oiga, señor, si usted quiere su vida
Evitar es mejor o la tienes perdida

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Oye, ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Y que mucho han matao
Calle Luna, calle Sol

¿A dónde?
Calle Luna, calle Sol
Mire, señora, agarre bien su cartera
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuidao
Pónganme oído en este barrio
Muchos guapos lo han matao
Calle Luna, calle Sol
Calle Luna, calle Sol

En los barrios de guapos no se vive tranquilo
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo

Abre, que voy

Eh
Camina p'alante, no mires para el lao
Oye, camina no mires p'al lao
Camina p'alante, no mires para el lao
Tú tienes un santo pero no eres babalao

Camina p'alante, no mires para el lao
Y ten cuidao, y ten cuidao
Camina p'alante, no mires para el lao
Cuidao saca tu coco pelao

Camina p'alante, no mires para el lao
Camina p'alante, babalao
Camina p'alante, no mires para el lao
Saca los bolsillos, tú estás arrancao

Camina p'alante, no mires para el lao
Dile que fuiste a La Perla y pelao te han dejao
Camina p'alante, no mires para el lao

Straße Mond Straße Sonne

Steck die Hand in die Tasche
Zieh dein Messer raus, klapp es auf und pass auf, Junge
Hör gut zu in diesem Viertel
Viele starke Burschen sind hier umgebracht worden
Straße Mond, Straße Sonne

Hören Sie, Señor, wenn Sie Ihr Leben schätzen
Vermeiden Sie es besser oder Sie werden es verlieren

Steck die Hand in die Tasche
Zieh dein Messer raus, klapp es auf und pass auf
Hör, pass auf, Junge
Hör gut zu in diesem Viertel
Viele starke Burschen sind umgebracht worden
Ja, viele sind umgebracht worden
Straße Mond, Straße Sonne

Wohin?
Straße Mond, Straße Sonne
Sehen Sie, Señora, halten Sie Ihre Handtasche fest
Sie kennen dieses Viertel nicht, hier wird jeder überfallen

Steck die Hand in die Tasche
Zieh dein Messer raus, klapp es auf und pass auf
Hör gut zu in diesem Viertel
Viele starke Burschen sind hier umgebracht worden
Straße Mond, Straße Sonne
Straße Mond, Straße Sonne

In Vierteln von Harten lebt man nicht ruhig
Wähl deine Worte mit Bedacht oder du bist keinen Kilo wert

Mach auf, ich komme

Eh
Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Hör, geh und guck nicht zur Seite
Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Du hast einen Heiligen, bist aber kein Babalao

Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Und pass auf, und pass auf
Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Pass auf, zieh deine Glatze raus

Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Geh geradeaus, Babalao
Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Zieh die Taschen raus, du bist pleite

Geh geradeaus, schau nicht zur Seite
Sag ihnen, du warst in La Perla und sie ließen dich blank
Geh geradeaus, schau nicht zur Seite