Alma De Mujer - Tito Rodriguez translation in German

Alma De Mujer

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Que nunca creí, que pudiera yo haber ofendido
Este amor tan sagrado, que te ofrecí

Y ahora que ya te marchaste
Una hermosa vida tronchaste
Quisiera llenar el vacío que aún dejas en mi alma
Con tu cruel ausencia, y con tu adiós

Más quiero gozar de la vida
Y cerrar la herida, que en mi pecho abriste
Y si algún día te acuerdas
De nuestros amores, no llores por mí

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Pero que se puede esperar,
Si al fin eres mujer,
Y tu no tienes alma, para querer

Más quiero gozar de la vida
Y cerrar la herida, que en mi pecho abriste
Y si algún día te acuerdas
De nuestros amores, no llores por mí

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Pero que se puede esperar,
Si al fin eres mujer,
Y tu no tienes alma, para querer.

Seele einer Frau

Ich liebte dich mit der Seele eines Kindes
Und so groß war meine Zuneigung
Dass ich nie glaubte, ich könnte dich gekränkt haben
Diese so heilige Liebe, die ich dir anbot

Und jetzt, da du gegangen bist
Hast du ein schönes Leben zerstört
Ich möchte die Leere füllen, die du noch in meiner Seele hinterlässt
Mit deiner grausamen Abwesenheit und mit deinem Abschied

Doch ich will das Leben genießen
Und die Wunde schließen, die du in meiner Brust geöffnet hast
Und wenn du dich eines Tages erinnerst
An unsere Liebe, weine nicht um mich

Ich liebte dich mit der Seele eines Kindes
Und so groß war meine Zuneigung
Aber was kann man erwarten,
Wenn du letztlich eine Frau bist,
Und du keine Seele hast, um zu lieben

Doch ich will das Leben genießen
Und die Wunde schließen, die du in meiner Brust geöffnet hast
Und wenn du dich eines Tages erinnerst
An unsere Liebe, weine nicht um mich

Ich liebte dich mit der Seele eines Kindes
Und so groß war meine Zuneigung
Aber was kann man erwarten,
Wenn du letztlich eine Frau bist,
Und du keine Seele hast, um zu lieben.