Lyrics and translation Tito Rodriguez - Alma De Mujer

Alma De Mujer

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Que nunca creí, que pudiera yo haber ofendido
Este amor tan sagrado, que te ofrecí

Y ahora que ya te marchaste
Una hermosa vida tronchaste
Quisiera llenar el vacío que aún dejas en mi alma
Con tu cruel ausencia, y con tu adiós

Más quiero gozar de la vida
Y cerrar la herida, que en mi pecho abriste
Y si algún día te acuerdas
De nuestros amores, no llores por mí

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Pero que se puede esperar,
Si al fin eres mujer,
Y tu no tienes alma, para querer

Más quiero gozar de la vida
Y cerrar la herida, que en mi pecho abriste
Y si algún día te acuerdas
De nuestros amores, no llores por mí

Te quise con alma de niño
Y tan grande fue mi cariño
Pero que se puede esperar,
Si al fin eres mujer,
Y tu no tienes alma, para querer.

L'âme d'une femme

Je t'ai aimée avec l'âme d'un enfant
Et mon amour était si grand
Que je n'ai jamais cru pouvoir t'offenser
Cet amour sacré que je t'ai offert

Et maintenant que tu es partie
Tu as brisé une belle vie
Je voudrais combler le vide que tu laisses encore dans mon âme
Avec ta cruelle absence et tes adieux

Mais je veux profiter de la vie
Et refermer la blessure que tu as ouverte dans mon cœur
Et si un jour tu te souviens
De nos amours, ne pleure pas pour moi

Je t'ai aimée avec l'âme d'un enfant
Et mon amour était si grand
Mais que peut-on attendre,
Si tu es une femme après tout,
Et que tu n'as pas d'âme pour aimer

Mais je veux profiter de la vie
Et refermer la blessure que tu as ouverte dans mon cœur
Et si un jour tu te souviens
De nos amours, ne pleure pas pour moi

Je t'ai aimée avec l'âme d'un enfant
Et mon amour était si grand
Mais que peut-on attendre,
Si tu es une femme après tout,
Et que tu n'as pas d'âme pour aimer.