Amiga Mía - Tito Rodriguez translation in German

Amiga Mía

Que pasaría?
Si te dijera que nació
En mí,
últimamente,
Una especial admiración,
Por ti.

Amiga mía,
Si nadie como tú me ha comprendido .
Te pido me sugieras el motivo,
Ayúdame a buscar la explicación.

No, no te sonrías,
Si de repente descubrí
En tí
Todas las cosas
Que me he cansado de buscar.

Amiga mía
Si luego de mil veces preguntármelo
Yo siento que mi alma está llamándote
Y amándote
Y amándote.

Amiga mía
Si luego de mil veces preguntármelo
Yo siento que mi alma está llamándote
Y amándote
Y amándote.
Amándote...

Meine Freundin

Was würde geschehen?
Wenn ich dir sagen würde, dass
in mir entstanden ist,
in letzter Zeit,
eine besondere Bewunderung
für dich.

Meine Freundin,
da mich niemand so verstanden hat wie du.
Ich bitte dich, mir den Grund zu nennen,
Hilf mir, die Erklärung zu finden.

Nein, lächle nicht,
wenn ich plötzlich entdeckt habe
in dir
all die Dinge,
nach denen ich müde war zu suchen.

Meine Freundin,
nachdem ich mich tausendmal gefragt habe,
fühle ich, dass meine Seele dich ruft
und dich liebt
und dich liebt.

Meine Freundin,
nachdem ich mich tausendmal gefragt habe,
fühle ich, dass meine Seele dich ruft
und dich liebt
und dich liebt.
Dich liebt...