Tito Rodriguez - Echoes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tito Rodriguez - Echoes




Echoes
Échos
Original Tradução
Original Traduction
I see the colors of the world they′re rearranging
Je vois les couleurs du monde, elles se réorganisent
The center sentinels are cunningly estranging all
Les sentinelles du centre sont astucieusement en train d'éloigner tout
I think a little 'bout a lot I′m introverted
Je pense un peu à beaucoup, je suis introverti
You think a lot about a little never heard it
Tu penses beaucoup à un peu, jamais entendu ça
All of our energy
Toute notre énergie
I bring these words to life
Je donne vie à ces mots
We stay up late and draw the lines to every constellation
On reste debout tard et on trace les lignes de chaque constellation
We live with all our sorrows tied to age and separation
On vit avec toutes nos peines liées à l'âge et à la séparation
These are the days of love and life these are our expectations
Ce sont les jours de l'amour et de la vie, ce sont nos attentes
We stay up late to live tonight this is our destination
On reste debout tard pour vivre ce soir, c'est notre destination
Take me back to ninety one
Ramène-moi en 91
I had a love life there, it's a loaded gun alright
J'avais une vie amoureuse là-bas, c'est un flingue chargé, c'est vrai
I see the colors of the world they're rearranging
Je vois les couleurs du monde, elles se réorganisent
The center sentinels are leaving but are changing
Les sentinelles du centre partent mais changent
All of our energy
Toute notre énergie
I bring these words to life
Je donne vie à ces mots
We stay up late and draw the lines to every constellation
On reste debout tard et on trace les lignes de chaque constellation
We live with all our sorrows tied to age and separation
On vit avec toutes nos peines liées à l'âge et à la séparation
These are the days of love and life these are our expectations
Ce sont les jours de l'amour et de la vie, ce sont nos attentes
We stay up late to live tonight this is our destination
On reste debout tard pour vivre ce soir, c'est notre destination
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
We stay up late and draw the lines to every constellation
On reste debout tard et on trace les lignes de chaque constellation
We live with all our sorrows tied to age and separation
On vit avec toutes nos peines liées à l'âge et à la séparation
These are the days of love and life these are our expectations
Ce sont les jours de l'amour et de la vie, ce sont nos attentes
We stay up late to live tonight this is our destination
On reste debout tard pour vivre ce soir, c'est notre destination
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh





Writer(s): Jim Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.