Tito Rodriguez - El Que Se Fue (No Hace Falta) - translation of the lyrics into French




El Que Se Fue (No Hace Falta)
Celui qui est parti (ne manque pas)
El que se fue no hace falta
Celui qui est parti ne manque pas
Hace falta el que vendra
C'est celui qui viendra qui manque
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Unos vienen y otros van
Certains viennent et d'autres partent
Te fuiste por cuenta tuya
Tu es parti de ton propre chef
Buscando ambiente mejor
Cherchant un environnement meilleur
Hoy tu estas arrepentido
Aujourd'hui tu es repentant
Pues tu puesto se ocupo
Car ta place a été prise
El que se fue mira no hace falta
Celui qui est parti, regarde, il ne manque pas
Hoy yo me encuentro mejor
Aujourd'hui je me sens mieux
Yo sigo siempre en el goce
Je continue toujours à profiter
Pues el del ritmo soy yo
Parce que c'est moi le maître du rythme
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Unos vienen y otros van
Certains viennent et d'autres partent
A mi no me importas tu
Tu ne me donnes plus rien
Ni diez miles como tu
Ni dix mille comme toi
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme
Quisiste tocar un solo
Tu voulais jouer un solo
Creyendote que eras cheque
En te croyant un chèque
Y al empezar tu fallaste
Et au début tu as échoué
Ya tu viste ¡que paquete!
Tu as vu quel paquet tu étais !
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme
A mi no me importas tu, tu ni diez miles como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi, toi ni dix mille comme toi
Yo sigo siempre en el goce, el del ritmo no eras tu
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...
(Mambo)
(Mambo)
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...
(Trumpet solo)
(Solo de trompette)
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...
(Trumpet solo)
(Solo de trompette)
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...
(Trumpet solo)
(Solo de trompette)
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...
Hoy vuelvo y te lo repito que a mi no me importas tu
Aujourd'hui je te le répète, tu ne me donnes plus rien
Y el mundo sabes que eres paquete y tambien lo sabes tu...
Et le monde sait que tu es un paquet, et tu le sais aussi...
A mi no me importas tu ni veinte como tu
Tu ne me donnes plus rien, toi ni vingt comme toi
Yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu...
Je continue toujours à profiter, ce n'était pas toi le maître du rythme...





Writer(s): Tito Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.