Estoy Como Nunca - Tito Rodriguez translation in German

Estoy Como Nunca

Estoy como nunca, pero yo estoy como nunca
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Oye yo estoy como nunca, estoy como nunca
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Fíjate bien el corte que tengo
Y con el gran avance que vengo echando un pie pa'lante
Con mucho plante ya usted lo vé,
Echando un pie pa'lante con mucho plante
Ya usted lo vé
Estoy como nunca, estoy como nunca,
Estoy acabando de nuevo empezando
La vida otra vez pero yo estoy como nunca
Oye estoy como nunca,
Estoy acabando de nuevo empezando la vida otra vez
Los que pensaban verme echó tierra
Y que creían ganarme la guerra
Conmigo fracasaron se equivocaron
Y les gané,
Conmigo fracasaron se equivocaron
Y les gané
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Óyelo bien, óyelo bien en mi bongo ahora yo estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
El que me pare la rumba lo mató, ahora que estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Saelo, saelo de perinñon ahora yo estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Vívelo bien, vívelo bien guarañongo ahora que estoy como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Verenocue, verenocue la rumba la rumba que esta como nunca
(Ya tu le ves como estoy ahora si estoy como nunca)
Óyelo bien, óyelo bien en mi bongo la rumba esta como nunca
(Ya tu le ves como estoy, ahora si estoy como nunca)

Mir geht's besser als je zuvor

Mir geht's besser als je zuvor, aber mir geht's besser als je zuvor
Ich schließe gerade ab und fange das Leben wieder neu an
Hör mal, mir geht's besser als je zuvor, mir geht's besser als je zuvor
Ich schließe gerade ab und fange das Leben wieder neu an
Schau dir meinen Stil gut an
Und mit welch großem Fortschritt ich komme, einen Schritt nach vorn machend
Mit viel Haltung, du siehst es schon,
Einen Schritt nach vorn machend mit viel Haltung
Du siehst es schon
Mir geht's besser als je zuvor, mir geht's besser als je zuvor,
Ich schließe gerade ab und fange neu an
Das Leben wieder, aber mir geht's besser als je zuvor
Hör mal, mir geht's besser als je zuvor,
Ich schließe gerade ab und fange das Leben wieder neu an
Diejenigen, die dachten, sie würden mich am Boden sehen
Und die glaubten, den Krieg gegen mich zu gewinnen
An mir sind sie gescheitert, sie haben sich geirrt
Und ich habe sie besiegt,
An mir sind sie gescheitert, sie haben sich geirrt
Und ich habe sie besiegt
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Hör gut zu, hör gut zu auf meiner Bongo, jetzt geht's mir besser als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Wer mir die Rumba stoppt, den mach' ich fertig, jetzt, wo es mir besser geht als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Tanz es, tanz es mit Schwung, jetzt geht's mir besser als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Lebe es gut, lebe es gut, Guarañongo, jetzt, wo es mir besser geht als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Verenocue, verenocue, die Rumba, die Rumba, die besser ist als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)
Hör gut zu, hör gut zu auf meiner Bongo, die Rumba ist besser als je zuvor
(Du siehst ja, wie es mir jetzt geht, ja, mir geht's besser als je zuvor)