Lyrics and translation Tito Rodriguez - La Mentira

La Mentira

Não sinto falta do seu beijo e do seu corpo
E nem do seu olhar.
Fico me olhando pelo espelho, perguntando:
Será que um dia vou me perdoar.

Estou bem mas ainda está doendo.
Não sei por quanto tempo vou ficar sofrendo
Mas vou levando a vida numa boa.
Tá tudo certo um dia encontro outra pessoa.

Eu sei que sabe o quanto minto mal
E sabe que essa mentira é tão banal.
Tá bom agora só me resta confessar,
Eu sinto falta assim de tudo isso é natural.

Não consigo entender, não aceito te perder,
Vou tentando superar mas é difícil esconder.
Não vou pedir pra voltar só porque amo você,
Se já não quer me amar, o que é que eu posso fazer?

Le Mensonge

Je ne ressens pas le manque de ton baiser et de ton corps
Et même pas de ton regard.
Je me regarde dans le miroir, me demandant:
Est-ce que je vais un jour me pardonner.

Je vais bien mais ça me fait encore mal.
Je ne sais pas combien de temps je vais souffrir
Mais je vais continuer à vivre ma vie tranquillement.
Tout va bien, un jour je trouverai quelqu'un d'autre.

Je sais que tu sais à quel point je mens mal
Et tu sais que ce mensonge est si banal.
Bon, maintenant il ne me reste plus qu'à avouer,
Je ressens le manque de tout ça, c'est naturel.

Je ne comprends pas, je n'accepte pas de te perdre,
J'essaie de surmonter ça mais c'est difficile à cacher.
Je ne vais pas te supplier de revenir juste parce que je t'aime,
Si tu ne veux plus m'aimer, qu'est-ce que je peux faire ?