Lyrics and translation Tito Rodriguez - Mío

Mío

Mio
Nunca tuve nada mio
Pues ni siquiera fue mio
El amor que creí era mio
Mio mio
Yo pensaba que era mio
Pero lo que soñé mio
Nunca fue para mí
Ese amor que pensé que era mio
Ese poco de amor que pedí
Hoy comprendo que nunca lo tuve
Y ni puedo decir lo perdí
Mio mio
Solo mis brazos vacíos
Y mi llanto hasta el fin
Hoy comprendo que nunca lo tuve
Y ni puedo decir lo perdí
Mio mio
Solo mi pena y mi frío
Solo mis brazos vacíos
Y mi llanto hasta el fin
Hasta el fin mio

Le mien

Le mien
Je n'ai jamais rien eu qui soit mien
Car même ça ne m'a jamais appartenu
L'amour que je croyais être mien
Le mien le mien
Je pensais qu'il était mien
Mais ce que j'ai rêvé qui soit mien
N'a jamais été pour moi
Cet amour que je pensais être mien
Ce petit peu d'amour que j'ai demandé
Aujourd'hui je comprends que je ne l'ai jamais eu
Et je ne peux même pas dire que je l'ai perdu
Le mien le mien
Seuls mes bras vides
Et mes larmes jusqu'à la fin
Aujourd'hui je comprends que je ne l'ai jamais eu
Et je ne peux même pas dire que je l'ai perdu
Le mien le mien
Seules ma peine et ma froideur
Seuls mes bras vides
Et mes larmes jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin le mien